교정 · 3
Conversations avec ma fille sur Skype
Cette année ma fille étudie dans un autre pays et puis avoir de la chance de bavarder sur Skype a été fantastique. J'aime beaucoup bavarder avec elle sur Skype. Normalement nous Skypons une soir par semaine mais ça dépend. Nous parlons de diverses choses. Nous parlons, par exemple, de son boulot. Elle aime son travail. Elle ne gagne pas beaucoup d'argent mais elle aime beaucoup ses collègues. Aussi, elle est toujours très heureuse quand elle a l'opportunité d'apprendre quelque chose de neuf.
Nous parlons de ses copains les plus proches, surtout s'il y a des nouvelles importants. Elle me parle de ses courses, les profs et des difficultés avec les projets ou devoirs. Elle me parle aussi de ses succèses et les choses dont elle et est fière.
Je suis toujours heureuse d'écouter. Ça me fait plaisir qu'elle se confie à moi et qu'elle aime partager sa vie. Pour ma part, je lui dis les choses que j'ai fait pendant la semaine mais souvent, ces choses ne me semblent très intéressantes quand je les raconte. Je lui dit aussi des nouvelles locales, parce qu'elle aime rester au courant de ce qui se passe ici.
Si nous n'avons pas trop à dire mais nous voulons même garder la contact, nous restons en ligne pour envoyer des petits messages du temps en temps. Je pense vraiment que le Skype a sauvé ma vie! Je ne peut pas imaginer ce que je ferais si je ne l'avais pas.
*En anglais on utilise Skype comme un verbe. On dit: "Can we Skype now?". Je ne sais pas si c'est possible en français.
Je crois que ça se fait aussi en français (beaucoup plus à l'oral qu'à l'écrit), on utilise alors "skyper", donc "nous skypons":)
Quand un mot se termine par un "s" au singulier, on ne rajoute rien au pluriel (un succès -> des succès)
Très beau travail! Dans quel pays est-elle? Quand j'étais à l'étranger j'ai vraiment apprécier le fait d'avoir Skype, le téléphone aurait coûté trop cher!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
