PT-PT

Os meus planos para este fim-de-semana.

(Eu) escrevi na sexta-feira:

Hoje, (eu) vou sair para uma festa na casa da minha amiga. Ela e o marido acabam /acabaram de comprar uma casa em Long Beach, Califórnia. Ela era a minha parceira de dança. Ela e eu dançavamos salsa juntos há uns anos atrás. (Eu) sou Engenheiro de Sistemas na área de TI. (Eu) trabalho para uma empresa de varejo, "pacsun.com". Eles vendem roupas de surfistas e estilo de vida da Califórnia. Existem mais de 600 (seiscentas) lojas no país incluindo em Porto Rico. Eles também vendem mundialmente por meio de comércio eletrónico também, incluindo para o Brasil. Até à festa, (eu) vou estudar o Português. Este verão, (eu) conheci muitos brasileiros que estudam aqui na Califórnia. Eles estudam por /durante um mês, têm aulas de Inglês duas vezes por semana e saem para parques como: Disneyland, Universal Studios, e outro mais / etc.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Os meus planos este fim de semana.

Eu escrevi na sexta-feira:

Hoje, eu vou sair para uma festa na casa da minha amiga. Ela e o marido acabam de comprar uma casa em Long Beach, Califórnia. Ela era a minha parceira de dança. Ela e eu dançavamos salsa juntos uns anos atrás. Eu sou Engenheiro de Sistemas na área de TI. Eu trabalho para uma empresa de varejo, pacsun.com. Eles vendem roupas de surfistas, e estilo de vida da Califórnia. Existem mais de 600 lojas no país incluindo Porto Rico. Eles vendem mundialmente por meio de comércio eletrônico também, incluindo o brasil. Até a festa, eu vou estudar o Português. Este verão, eu conheci muitos brasileiros que estudam aqui na Califórnia. Eles estudam por um mês, tem aulas de inglês duas vezes por semana e saem, para parques como Disneyland, Universal Studios, e outro mais.

Os meus planos para este fim de semana.
Eu escrevi na sexta-feira:

Hoje, eu vou sair para uma festa na casa da minha amiga. Ela e o marido acabam de comprar uma casa em Long Beach, Califórnia. Ela era a minha parceira de dança. Ela e eu dançavamos salsa juntos uns anos atrás. Eu sou Engenheiro de Sistemas na área de TI. Eu trabalho para uma empresa de varejo, pacsun.com. Eles vendem roupas de surfistas, e estilo de vida da Califórnia. Existem mais de 600 lojas no país incluindo Porto Rico. Eles vendem mundialmente por meio de comércio eletrônico também, incluindo o Brasil. Até a festa, eu vou estudar o Português. Este verão, eu conheci muitos brasileiros que estudam aqui na Califórnia. Eles estudam por um mês, tem aulas de inglês duas vezes por semana e saem, para parques como Disneyland, Universal Studios, e outro mais.

Os meus planos para este fim de semana.

Eu escrevi na sexta-feira:

Hoje, eu vou sair para uma festa na casa da minha amiga. Ela e o marido acabam de comprar uma casa em Long Beach, Califórnia. Ela era a minha parceira de dança. Ela e eu dançavamos salsa juntos uns anos atrás. Eu sou Engenheiro de Sistemas na área de TI. Eu trabalho para uma empresa de varejo, pacsun.com. Eles vendem roupas de surfistas, (que possuem o) e estilo de vida da Califórnia. Existem mais de 600 lojas no país incluindo Porto Rico. Eles vendem mundialmente por meio de comércio eletrônico também, incluindo o brasil. Até a festa, eu vou estudar o Português. Este verão, eu conheci muitos brasileiros que estudam aqui na Califórnia. Eles estudam por um mês, tem aulas de inglês duas vezes por semana e saem, para parques como Disneyland, Universal Studios, e outro mais.

Muito bem! Você já escreve bem e com certa desenvoltura. Só te aconselho a utilizar mais expressões para conectar as frases, como "No entanto", "mas", "Então", "recentemente", "há algum tempo", "atualmente". 

Os meus planos para este fim de semana.

Eu escrevi na sexta-feira:

Hoje, eu vou sair para uma festa na casa da minha amiga. Ela e o marido acabam de comprar uma casa em Long Beach, Califórnia. Ela era a minha parceira de dança. Ela e eu dançavamos salsa juntos uns anos atrás. Eu sou Engenheiro de Sistemas na área de TI. Eu trabalho para uma empresa de varejo, pacsun.com. Eles vendem roupas de surfistas, e estilo de vida da Califórnia. Existem mais de 600 lojas no país incluindo Porto Rico. Eles vendem mundialmente por meio de comércio eletrônico também, incluindo o brasil. Até a festa, eu vou estudar o Português. Este verão, eu conheci muitos brasileiros que estudam aqui na Califórnia. Eles estudam por um mês, tem aulas de inglês duas vezes por semana e saem, para parques como Disneyland, Universal Studios, e outro mais.

Suas textos estão ficando cada vez melhores ^^.