교정 · 19
Волос на подбородке
Когда люди говорят друг с другом, чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.
Недавно мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне объясняла, что мне делать, был на подбородке черный длинный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза были сконцентрировалисьны на этом волосе. Женщина говорила и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос и как это возможно, что она еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, что как было бы хорошо было бы, если бы я смогла отрезать ей волос отстригнуть.... Не только женщина была бы счастлива, но также и клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)
Волос на подбородке
Когда люди говорят друг с другом, чаще всего, смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.
Недавно, мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне обясняла, что мне делать, был на подбородке черный длинный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза сконцентрировались на этом волосе. Женщина говорила и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос и как это возможно. Она что, еще не заметила его.? Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как хорошо было бы, если бы я могла волос отстригнутчь.... Не только женщина была бы счастлива, но также клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)
Волос на подбородке
Когда люди говорят друг с другом, чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.
Недавно мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне обясняла, что мне делать, был на подбородке длинный черный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза концентрировались на этом волосе. Женщина говорила, и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос, и как это возможно, что она еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как бы было хорошо, если бы я могла волос отстричь.... Не только женщина была бы счастлива, но также клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)
Jitka, молодец! Ты владеешь языком на уровне носителя. Только одна существенная ошибка. Исправил жёлтым то что, на мой взгляд, не очень хорошо звучало.
Волосок на подбородке
Когда люди говорят друг с другом, они чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно необходимо сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.
Недавно мне пришлось необходимо было сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне объясняла, что объяснявшей мне что делать, был на подбородке черный длинный чёрный волос. Мне не удавалось У меня не получалось смотреть ей в глаза или (на) рот - мои глаза концентрировались на этом волоске. Женщина говорила, а мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила этот волос и как это вообще возможно, что она еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как хорошо было бы, если бы я могла отстригнутьчь этот волос.... Не только женщина была бы счастлива, но также и клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)
------------------
Все ошибки стилистические и очень незначительные, кроме "отстричь" :)
В отношении волос на лице и теле обычно используется "волосок", хотя "волос" тоже правильно.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
