교정 · 2
My complaint
Dear Sir/ Madam,
I am writing to complain about the ticket, which me and my friend(Носители часто делают эту ошибку с остаткой падежных форм в анг. "me" = меня, "I" = я. Правильнее будет "my friend and I")bought for the football match yesterday. The ticket window is situated (located) on Yamashev Street.
Before buying, we had stayed stood in line for about two hours on the street in scorching weather.
After we bought tickets, we went back to home and found that tickets, which had been sold to us and which were overdue. We immediately went back to swap them, but the saleswoman told us that she did not remember us, that is why therefore she was not going to exchange our tickets. She spoke to us in an extremely rude and unfriendly manner.
We have bought tickets in this window before, and there were no problems before. However, in this particular case, we have collided with outrageous service (we received appalling service/the service was appalling/terrible), and we will not go again unless we receive an explanation and apology for the unacceptable treatment we received.
Я убрал лишние слова, и изменил несколько слов, чтобы они звучали естественнее. Только одна грубая ошибка, которую делают даже носители английского языка - "me and my friend." Но в целом, это хорошее письмо! Хорошо и оно дошло до сути!
Yours faithfully,
Renat Nm.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
