교정 · 12
圣诞节。。。
这四年来只有一次在英国过传统的圣诞节。我很想今年回一趟英国跟家庭过这段(个)又快乐又好玩的节日。但是,我已经知道今年回不了了。真可惜!
菲律宾的人们大体上(“大多数”我认为更好一些)是信教的,当然也过圣诞节。其实马尼拉街上,商店里,都在这段时间向(像)英国的一样-街上,商店里,都被装饰,都挂着五颜六色的fairy灯。可是,我还不感觉Christmassy(我还是没有感觉到Christmassy). 为什么?
ln Chinese,we use 个 to describe a festival,段= during in Chinese,一个节日,一段时间!But your Chinese is very good!
你感觉不到圣诞节可能是因为你远离家乡的原因吧,你离开了家庭,离开了朋友,到了一个陌生的地方,没有了在英国的亲切之感。我希望你能早点能回英国过一个开心的圣诞节!
圣诞节。。。
这四年来只有一次在英国过了一次传统的圣诞节。今年我很想今年回一趟英国跟家庭度过这段又快乐又好玩的节日。但是,我已经知道今年回不了了。真可惜!
菲律宾的人们大体上是信教的,当然也过圣诞节。其实马尼拉街上,商店里,这段时间都在这段时间向英国的一样-街上,商店里,都被装饰,都挂着五颜六色的fairy灯。可是,我还感受不到感觉Christmassy. 为什么?
圣诞节。。。
圣诞节是英国的传统节日,但这四年来我只在英国过过一次。我很想今年回一趟英国,跟我的家人渡过这段又快乐又好玩的时光。但是,我知道今年肯定是回不去了。太遗憾了!
大多数菲律宾人都是信教的,所以他们也过圣诞节。在这段时间里,尤其是在马尼拉的街上,商店里,都像英国一样,被装饰得富丽堂皇,挂着五颜六色的fairy灯。可是,我还是没有过圣诞节(Christmassy)的感觉. 为什么?
圣诞节。。。
这四年来只有一次在英国过了一次传统的圣诞节。我很想今年回一趟英国跟家庭人过这段又快乐又好玩的节日(一段时间,一个节日)。但是,我已经知道今年回不了了。真可惜!
菲律宾的人们大体上是信教的,当然也过圣诞节。其实马尼拉街上,商店里,都在这段时间都向和英国的一样-街上街上一样,。商店里,都被装饰,都挂着五颜六色的fairy灯。可是,我还不感觉Christmassy.【如果我没理解错,是“圣诞节(耶诞节)的气氛”么?】 为什么?
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
