교정 · 6
Bonjour,
Je vous propose cette correction :
J'adore faire la cuisine!
J'adore faire la cuisine! C'est ça. J'aime chercher de nouvelles recettes dans les livres de la culinaires, ou sur Internet (si j'ai bien compris ?). Mais il vaut mieux de créer ses (propres) recettes! C'est très intéressant, et chaque fois c'est un petite expérience! Je vois les produits qui sont chez moi, je réfléchis sur ce qu'il est possible de faire à partir d'eux, j'ajoute chaque ingrédient jusqu'au résultat final dont j'ai l'avant goût* ... Et voilà! Je le reçois! «Ce plat est très bon!» — ditent moi mes parents ou mes amis. Je suis heureuse! Mais, ce n'est pas toujours... Parfois j'obtiens quelque chose avec une odeur désagréable... Mais je ne suis pas découragée, jamais! Au contraire, j'essaie (ou j'essaye : les deux orthographes sont correctes) de comprendre ce que je n'ai pas fait correctement, comme quelles épices sont de trop... Je me sens un peu comme un détective. Il faut trouver «le criminel ! Et je le trouve! C'est un citron, le plus souvent. Je ne peux pas expliquer cela!
* : Je n'ai pas compris cette partie, donc j'ai essayé d'interpréter :)
Cordialement.
J'adore faire la cuisine!
J'adore faire la cuisine! C'est ça. J'aime chercher de nouvelles recettes dans des livres de cuisine ou sur internet. Mais il vaut mieux créer ses propres recettes! C'est très intéressant, chaque fois une petite expérience! Dès que Je vois des produits chez moi, je réfléchis ce que je peut faire avec, j'ajoute chaque ingrédient avec l'avant-goût du résultat... Et voilà!
«Ce plat est très bon!» — disent mes parents ou mes amis. Je suis heureuse! Mais ce n'est toujours pas le cas; Parfois l'odeur du plats est vraiment désagréable.. Certes, je ne regrette jamais (faut pas utiliser trop MAIS), bien au contraire, j'essaye de me persuader que quelque chose ne va pas ou alors j'ai mis trop d'épices. 9a me fait sentir comme une détective dont la tâche est de trouver «le criminel ! Et je le trouve! C'est le plus souvent un citron. J'arrive pas expliquer cela!
Bon courage
J'adore faire la cuisine!
J'adore faire la cuisine! C'est ça. J'aime chercher de nouvelles recettes dans les livres de cuisine ou sur internet. Mais il vaut mieux de créer ses propres recettes! C'est très intéressant, chaque fois une petite expérience! Dés que je vois des produits chez moi, je réfléchis ce aue je peut faire avec eux, j'ajoute chaque ingrédient avec l'avant-goût du résultat...
Et voilà ! «Ce plat est très bon!» — disent moi mes parents ou mes amis. Je suis heureuse! Alors, Mais ce n'est toujours pas le cas. Parfois l'odeur du plats est vraiment désagréable.. Certes, je ne regrette jamais ! Au contraire, j'essaye de me persuader que qulque chose ne va pas ou alors j'ai mistrop d'épices . ça me fait sentir comme détective. Il faut trouver "le criminel"! Et je le trouve! C'est le plus souvent un citron. J'arrive pas expliquer cela!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
