교정 · 6
Hello :)
This is my first post here. I can't imagine what I should write, but it seems to me that my second post will be more interesting than the first. :) I am always open to communication. Now I am trying to understand videos in English without translation. Whenever you will have the time and desire to communicate, you will be welcome. :)
представлять often means represent, but представлять себе is better translated as "imagine".
In other contexts, перевод can mean transfer, but in the context of language, it is a translation.
Good luck to you in your study of English.
Hello:)
It is my first post (notebook entry) here.
I don't represent about what it is necessary to write, but it seems to me that the second letter will be more interesting than it: )
I didn't think about what I was going to write, but I bet that my second post will be more interesting than this one.
I bet, I think: я считаю
I am open to communication always and now I try to understand video in English without transfer. When you will have time and desire to communicate - welcome:)
I'm always open to communication, and now I'm trying to understand videos in English without translating *translation = перевод*.
without translating: "не переводя". Это значит, что ты слушаешь английский язык и пытаешься понимать его своим умом
Without translations: Без переводов, субтитров (without subtitles)
When you will have time and desire to communicate - welcome:) - по-моему, это звучит очень формально
If you want to talk, feel free to send me a message
Feel free: не стесняйтесь!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
