다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagснежок
письмо счастья Сегодня на работе мы получили письмо счастья - долгосрочную визу для нашего русского сотрудника. Последние 3 месяца мы вели борьбу за его визу. Ездили в иммиграционное ведомство на беседу, просили разные документы из России (это, как правила, тоже требует терпения и усилия), переводили их на японский, объясняли по телефону, почему именно он нам нужен. Что служило помехой, когда фирма очень хочет пригласить его в Японию и он согласен? Дело в том, что у нас принципиально не дают долгосрочную рабочую визу тем, кто не получил высшее образование, и наш сотрудник не учился в ВУЗе. У нас постоянно работают несколько русских, и у всех прошёл этот процесс совсем легко и быстро, так как они получили высшее образование. В этот раз процесс шёл очень медленно, как-то бюрократически. В последнее время нам казалось, что мы просто бесконечно повторяем одно и то же - составляем и отправляем документы, потом просят ещё других. И так почти истёк срок его трёхмесячной визы (кстати, визу на короткий срок легко дают ). Он грустный уехал в родину. Было бы намного лучше, если бы они приняли решение быстрее. Но, тем не менее, мы были очень рады и довольны от того, что наше старание оказалось плодотворным, и конечно, что тот сотрудник приедет к нам снова на долго.

교정 · 9

1

Письмо счастья

Сегодня на работе мы получили письмо счастья - долгосрочную визу для нашего русского сотрудника.

Последние 3 месяца мы вели борьбу за его визу. Ездили в иммиграционное ведомство на беседу, просили разные документы из России (это, как правило, тоже требует терпения и усилий), переводили их на японский, объясняли по телефону, почему именно он нам нужен.

Что послужило помехой, когда ведь фирма очень хотела пригласить его в Японию, и он был согласен? Дело в том, что у нас принципиально не дают долгосрочную рабочую визу тем, кто не получил высшее образование, а наш сотрудник не учился в ВУЗе. У нас постоянно работают несколько русских, и у всех прошёл этот процесс совсем (совсем очень) легко и быстро, так как они получили высшее образование.

В этот раз процесс шёл очень медленно, как-то совсем уж бюрократически. В последнее время нам казалось, что мы просто бесконечно повторяем одно и то же* - составляем и отправляем документы, потом запрашиваем ещё другие документы. И так почти истёк срок его трёхмесячной визы (кстати, визу на короткий срок легко дают). И он, грустный, уехал на родину.

Было бы намного лучше, если бы они приняли решение быстрее. Но, тем не менее, мы были очень рады и довольны от того, что наши старания оказались плодотворными, и конечно, что этот сотрудник приедет к нам снова и надолго.

 

*можно сказать: мы просто ходим по кругу - 

0
Что служило помехой, когда фирма очень хотела пригласить его в Японию и он согласился? Дело в том, что у нас принципиально не дают долгосрочную рабочую визу тем, кто не получил высшее образование, и наш сотрудник не учился в ВУЗе. У нас постоянно работают несколько русских, и у всех прошёл этот процесс совсем легко и быстро, так как они получили высшее образование.
0
а в какую компанию набирают иностранцев?:))))) я тоже хочу туда ))))
0

В этот раз процесс шёл очень медленно, как-то бюрократически. В последнее время нам казалось, что мы просто бесконечно повторяем одно и то же - составляем и отправляем документы, потом просят ещё других. И так почти истёк срок его трёхмесячной визы (кстати, визу на короткий срок легко дают ). Он грустный уехал на родину. 


Поздравляю :)

написано супер;)



0
Только вот выражение "письмо счастья" лучше не использовать :) Оно имеет несколько негативный оттенок в современном русском языке. Я сначала решил, что вы спам получили :) Ну или предложение о покупке гербалайфа или предложение о вступлении в дружные ряды свидетелей Иеговы :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기