다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagПолежаев
Hobby straordinario Da poco tempo fa ho conosciuto un ragazzo che ha un hobby eccezionale: Compra vecchi autobus e li ricostruisce. Ha già rimesso a nuovo un piccolo autobus degli anni settanti , ha comprato l'altra vecchia macchina e sto per cominciare a ricostruirla. Il scorso venerdì ho fatto una visita a lui alla sua dacia nei dintorni della nostra città. Parlavamo a lungo delle macchine vecchie,dei trasporti antiquato. Ho visto l'autobus comprato - è veramente decrepito arrugginito! Verso sera abbiamo preso parecchie bottiglie della birra e poi, una bottiglia di vino, dopodiché sedevamo accanto alla sua casetta e cantavano le canzone oscene.Più tardi abbiamo acceso il heavy metal ad alta voce ed abbiamo caricato il suo fucile e poi,a mezzanotte, tiravano alle vecchie lattine ed al vecchio trattore usato. Di mattina mi sono svegliato sulla panchina nel guardino (faceva caldo) con mal di testa e ho capito che ricostruzione delle macchie vecchie è un hobby interessantissimo.

교정 · 1

1

Hobby straordinario

Da poco tempo fa (Poco tempo fà) ho conosciuto un ragazzo che ha un hobby eccezionale: compra vecchi autobus e li rinnova. Ha già rimesso a nuovo un piccolo autobus degli anni settanta , ora ha comprato un'altra macchina vecchia e sta iniziando a lavorarci. 

Il Venerdì scorso gli ho fatto una visita a lui alla sua dacia nei dintorni della nostra città.  Venerdì scorso sono andato a trovarlo a casa sua, in periferia. Parlavamo Abbiamo parlato a lungo delle macchine vecchie, dei mezzi di trasporto antiquati. Ho visto l'autobus che ha comprato - è veramente decrepito e arrugginito! 

Verso sera abbiamo preso parecchie bottiglie di birra e anche una bottiglia di vino (non è necessario ripetere "bottiglia") dopodiché ci siamo seduti accanto alla sua casetta vicino a casa sua e abbiamo cantato cantavamo le canzoni oscene. Più tardi abbiamo messo musica il heavy metal a tutto volume ad alta voce ed abbiamo caricato il suo fucile, poi a mezzanotte, abbiamo sparato a vecchie lattine ed al vecchio trattore usato.
Al mattino mi sono svegliato sulla panchina del giardino (faceva caldo) con un gran mal di testa e ho capito che restaurare macchie vecchie è un hobby interessantissimo.

 

rosso correzioni

blu alternative/suggerimenti


Molto bene! Se vedi molte correzioni in rosso è solo perchè ho voluto mantenere un tempo verbale costante, non è propriamente corretto iniziare un discorso con verbi al "passato prossimo" e cambiare con "imperfetto" così ho scelto il passato prossimo di uso comune.

Per il resto bravo!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기