교정 · 2
Viet/Eng "Annoy"
[1]xin lỗi anh, em không muốn làm phiền. Xin lỗi , em không muốn làm phiền anh (your sentence is ok, but this one is more popular)
[1]Sorry [older bother], I don't want to annoy you.
[2] bé/em không làm phiền chị! ( you can use "em đừng làm phiền chị" )
[2] [pronoun to little one] don't annoy me!
-i don't know how to use other words similar to lam phien in Vie("quấy rầy" , but it's less polite than "làm phiền ")
p/s: I hope I could contact with you more :))
Viet/Eng "Annoy"
[1]xin lỗi anh, em không muốn ( có ý đinh is more suitable)làm phiền anh ( your sentence doesn't have an objective, it doesn't make sense)
[1]Sorry [older bother], I don't want to annoy you.
[2] bé/em không làm phiền chị!
[2] [pronoun to little one] don't annoy me!
-i don't know how to use other words similar to lam phien in Vie
i think in this context, " làm phiền " is appropriate, some words have similar meaning such as quấy rầy, đụng tới, but làm phiền is more polite, gentle in tone
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
