Domingo

Durante todo el día no había visto a mi vecino hermoso hasta las 7 de la noche. Caminaba por el zaguán y mi vecino salió de su cuarto con prisa para preguntarme sobre nuestra tarea de matemáticas. A mí no me gustan las matemáticas pero quería ayudarle, entonces decidí responder a sus preguntas. Cuando vi sus notas no pude entender nada entonces lo invité a estudiar en mi cuarto.
Era un poco incómodo a veces; es tan hermoso y sentí que mis mejillas se calientaban y se volvían rojas. Había algunas periódas silenciosas entre nosotros. Le preguntó si hablara español y me respondió que sí habla español. Le he dicho que (yo) también hablo español pero me puse muy nerviosa y no pude decir nada más que 'me llamo esther'. Pero tengo la impresión que mi nivel de español no es tan bueno como lo que debería ser. (Entonces estoy aquí escribiendo esto en con la esperanza de que mi nivel (se) mejorará).

Domingo

Durante todo el día no ví a mi guapo/guapísimo vecino hermoso hasta las 7 de la noche. Caminaba por el zaguán y mi vecino salió de su cuarto con prisa para preguntarme sobre nuestra tarea de matemáticas. A mi no me gustan las matemáticas pero quería ayudarle, entonces/así que decidí responder a sus preguntas. Cuando vi sus notas no pude entender nada entonces lo invité a estudiar en mi cuarto.
Era un poco incómodo a veces; es tan guapo y sentí que mis mejillas se calientaban y se volvían rojas. Había algunos periódos silenciosos entre nosotros. Le pregunté si hablaba español y me respondió que sí habla español. Le he dicho que yo también hablo español pero me puse muy nerviosa y no pude decir nada más que 'me llamo esther'. Pero tengo la impresión que mi nivel de español no es tan bueno como lo que debería ser. (Entonces estoy aquí escribiendo esto con la esperanza de que mi nivel mejore).

Tu nivel parece bastante bueno, al menos escrito ;)