다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Kazakhstan flagНаталья
Текстовый перевод и аудиозапись перевода. Прошу помощи по аудиозаписи перевода на английский язык диалога "Знакомство" +==Здравствуйте, меня зовут Наталья. Ваш скайп мне дала Римма. Вы можете поговорить со мной?==Здравствуйте. Меня зовут Татьяна, да я готова с вами пообщаться. = Я живу в Казахстане, в городе Алматы и мечтаю побывать в Нальчике. == Чем я могу вам помочь? ==Вы сможете показать мне красивые места? ==Я с радостью устрою вам экскурсию по городу и по окрестностям. У нас очень красиво! ==Спасибо вам за отзывчивость. Можно я перезвоню вам завтра? == Да, я буду ждать вашего звонка. Передайте привет Римме. == До свидания, Татьяна. ==До свидания,Наталья.

교정 · 3

5

= Hello, my name is Natalia. Rimma gave me your Skype. Can you speak with me?

= Hello, my name is Tatiana. Yes, I am ready to speak with you.

= I live in Kazakhstan in the city of Almaty and I dream of going to Nalchik.

= How can I help you?

= Can you show me some beautiful places?

= I would be happy to give you a tour of the city and its surroundings. It's very beautiful here!

= Thank you for your generosity. Can I call you tomorrow?

= Yes, I will wait for your call. Say hi to Rimma.

= Goodbye Tatiana.

= Goodbye Natalia.

 

Я изменил некоторые слова чтобы текст естественно звучал. Например, отзывчивость на самом деле, переводиться как tenderness, но в этом контексте лучше подходит слово generosity. Generosity - это щедрость.

 

 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기