교정 · 2
to Please correct my written English. Thanks.
My English suffers of from the lack of command in sequencing tenses. Twenty years ago, I started
learning this language by from a teach-yourself book. My basic native language is French. . Before my
coming to Greece, I had been used to teaching French in High polytechnic high school for twenty years [understood from your earlier sentence]. I did could not find a job with my French. That This is why I lost them both. [I don't quite understand this at all. How can you lose your native tongue? I have to get the meaning from the context of your next line. It is better to write something like this, "... why I lost both my job and the fluency of my native tongue"] I would be very happy like to
refresh first improve my English [You did not mention anything about English before. So it is better to write this way instead.] and then also to refresh my French.
Thank you for in advance.
to correct my written English
My English suffers of from a lack of command of sequence tenses. [Too many prepositions make this sentence very awkward. Try a different phrasing.] Twenty years ago I started
learning this language by with a "teach yourself" book. My basic first [Meaning you spoke this language at home with your family you grew up.] language is French . Before my
coming to Greece, I had been teaching French in at a polytechnic high school [for twenty years]. Possible variations: "I taught French... for twenty years before I moved to Greece." or "Before moving to Greece, I had taught French ...for twenty years."]
I did not find a job with my where I could speak French. That is why I lost them both.I would be very happy to
refresh first my English and then also my French.
Thank you for in advance.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
