교정 · 6
- Чем вы занимаетесь?
- What do you do?
- Я репетитор по математике.
- I tutor math.
- По интернету? /С чем связана ваша работа?/ (Уточняющий вопрос)
- Online? How exactly do you teach math? (Как именно вы преподаете математику?)
- Нет, я учу учеников у них дома. У себя дома не люблю работать. Мне удобней ходить к ученикам.
- No, I come to my students. I don't like teaching at home. I prefer \I feel more comfortable\ coming to my students.
- Вам нравится ваша работа?
- Do you like your job?
- Да, очень нравится.
- Yes, a lot
- Вы всегда хотели этим заниматься?
- Have you always wanted to be a math teacher?
- Я раньше не думала об этом как о постоянном заработке. Я работала в банке, а к ученикам ходила в свободное время.
- Earlier I didn't think of teaching as of a permanent\full time job. I worked at a bank and taught math in my free time.
- Чем вы хотели заниматься?
- What did you want to do?
- Не знаю, хотела, чтобы мне нравилась моя работа.
- I didn't really know. I wanted to find a job that would be interesting for me.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?
- What do you do in your free time?
- В свободное время я шью.
- In my free time I sew.
- Давно шьете? /Что шьете? Для себя или нет?/
- How long have you sewed? What do you sew? Do you sew for yourself or somebody else?
- Да, меня мама давно научила шить. Шью для себя иногда шью подарки для родных.
- Yes, my mom taught me how to sew a long time ago. I tailor things for myself and sometimes I make presents for my relatives.
- Занимаетесь каким-нибудь споротом?
- Do you do any sport?
- Зимой люблю кататься на лыжах и коньках. А летом на велосипеде.
- In winter I like skiing and skating. And I like cycling in summer.
- Занимаетесь ли вы творчеством?
- Do you have any creative hobbies?
- Иногда я рисую. И люблю готовить новые интересные блюда.
- Sometimes I draw. And I like cooking new interesting dishes.
- Что вы рисуете?
- What do you draw?
- Всегда разное. Как-то огненную женщину нарисовала.
- Each time something different. Once I painted a fiery woman.
- Какую кухню вы предпочитаете?
- What cuisine do you prefer?
- Я пробую все, что можно. И грузинскую и индийскую.
- I try everything I can. Georgian food and Indian ones.
- Любите ли вы путешествовать?
- Do you like travelling?
- Да, очень люблю.
- Yes, very much.
- Где вы были? /Вы путешествуете только по вашей стране? В каких странах вы были?/
- What countries have you been to? Or you travel only your country?
- Люблю по России путешествовать. И этим летом была в Финляндии.
- I like travelling Russia. This summer I visited Finland.
- Какие страны хотите посетить?
- What countries would you like to visit?
- Я хочу объехать весь мир. Но в планах Германия и Дания.
- I'd like to travel the world, but I'm currently planning to visit Germany and Danemark.
Наталья, надеюсь, Вам это поможет. Правда, все же советую пытаться что-то переводить самой, а потом просить народ проверить=)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
