교정 · 2
Si yo tuviera millones de dólares
Si (yo) tuviera millones de dólares, podría hacer muchas cosas. Por ejemplo, podría viajar por toda Europea sin problemas de dinero, compraría (unos) regalos a mis familiares y amigos, (compraría) un piano para mí y estudiaría cómo tocarlo el piano, etc.. Aunque tuviera millones de dólares igual trabajaréía , pero como no tendría que sustentar mi familia, si con gracias a este dinero, (yo) buscaría un trabajo que me gustara.
Siempre tengo una idea confusa sobre el número, pero supongo que millones de dólares significa muchísimo dinero. Con tanto dinero, tendría que comportarme bien y con cuidado. Es normal que uno esté algo o demasiado orgulloso y arrogante, no obstante, esta figura (o faceta)no es loa que quierosiera que mis familiares y amigos vieran. Tal vez no fuera el patrón de los hombres que les toca el la suerte de tener ganar una lotería de millones de dólares o los que tienen ya tanto mucho dinero, trataría de estar tranquila y no comportarme como los maleducados.
Sería un sueño dulce, si tuviera tener los millones de dólares. No sé si pueda realizarlo, pero no querría eliminar esta posibilidad. No es malo con un tener sueños. Pero , todo lo que quiero y lo fundamental es que estoy feliz y las personas que me importan también están felices, no sería bueno es vivir con tanto dinero sola.
¡Muy buen español! ¡Felicitaciones!
La última oración la hubiese escrito así:
"No es malo tener sueños. Sin embargo, todo lo que quiero y lo fundamental es que estoy feliz y las personas que me importan también lo están. No sería bueno vivir con tanto dinero sola."
Es mejor evitar las palabras o ideas repetidas, en tu caso "felicidad" "... estoy feliz y las personas... también están felices."
Esto es sólo una sugerencia, ya que gramaticalmente está bien de ambas formas.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
