다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagGisèle
2013.12.1 ça fait longtemps que je ne suis pas venue ici, j'ai quitté mon travail, parce que je suis plus occupée qu'avant. Je n'ai pas préparé ma présentation encore... Je m'inquiète beaucoup. Et puis je dois faire la répétition de deux soirées, il y aura un examen français la semaine prochaine, OH MON DIEU !!!!!!!! Trop de choses à faire. BONNE CHANCE

교정 · 2

0

2013.12.1

Correct, mais peut être amélioré

Correction

ça fait longtemps que je ne suis pas venue ici, j'ai quitté mon travail, parce que je suis plus occupée qu'avant. Je n'ai pas préparé ma présentation encore... Je m'inquiète beaucoup. Et puis je dois faire la répétition de deux soirées, il y aura un examen de français la semaine prochaine, OH MON DIEU !!!!!!!! Trop de choses à faire. BONNE CHANCE

 

 - ça : "ça" est un peu familier et convient mieux au langage oral, on peut le remplacer par "cela" à l'écrit". 

 

- répétition : veux-tu dire que tu dois préparer deux "rehearsals" ? Ou que tu a deux soirées à faire à la suite ?

 

- il y aura : peut être remplacé par "j'aurais"

 

Bravo, très bon travail !

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기