Search from various 영어 teachers...
Axel
Correct my spanish translation plz!! What im trying to say: Heet®, a pain relieving liniment is an FDA approved topical analgesic used for the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with arthritis, simple backache, strains, bruises and sprains. You will feel better and relaxed in moments! Just apply Heet to the desired area and the allow Heet to soothe and wash away any pain! ---- Spanish Version ---- Heet ®, un producto por aliviando dolor de linimentos es un analgésico tópico, aprobado por la FDA, utiliza para el alivio temporal de dolores menores y dolores de músculos y articulaciones asociados con la artritis, dolor de espalda simple, torceduras, contusiones y esguinces. Vas a sentir mejor y relajado en momentos. Simplemente se aplica Heet en la zona deseada y permitir Heet para aliviar y eliminar cualquier dolor!
2013년 12월 6일 오후 9:23
교정 · 2

Correct my spanish translation plz!!

What im trying to say:
Heet®, a pain relieving liniment is an FDA approved topical analgesic used for the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with arthritis, simple backache, strains, bruises and sprains. You will feel better and relaxed in moments! Just apply Heet to the desired area and the allow Heet to soothe and wash away any pain!

---- Spanish Version ----

Heet ®, es un producto para aliviar el dolor de linimentos ya que es un analgésico tópico, aprobado por la FDA, utilizado para el alivio temporal de dolores menores y dolores de músculos y articulaciones asociados con la artritis, dolor de espalda simple, torceduras, contusiones y esguinces. Vas a sentirte mejor y relajado enseguida. Simplemente se aplica Heet en la zona deseada y permite que Heet para alivie y elimine cualquier dolor!

2013년 12월 7일

Correct my spanish translation plz!!

 

What im trying to say:


Heet®, a pain relieving liniment is an FDA approved topical analgesic used for the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with arthritis, simple backache, strains, bruises and sprains. You will feel better and relaxed in moments! Just apply Heet to the desired area and the allow Heet to soothe and wash away any pain!



---- Spanish Version ----

Heet ®, un linimento para el alivio del dolor es un analgésico tópico aprobado por la FDA utilizado para el alivio temporal de dolores menores, dolores musculares y de las articulaciones asociados con la artritis, dolor leve de espalda, torceduras, contusiones y esguinces. Usted se sentirá mejor y relajado en un momento. Simplemente aplique Heet en la zona deseada y ¡permita que Heet alivie y elimine cualquier dolor!

 

---

Well done, Axel!

2013년 12월 6일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!