교정 · 1
Learning to write in French by translating (Two)
There is a big Christmas tree in Rio de Janeiro. It is 279 feet high (85 meters). The tree is covered by many small lights.These lights make pictures. The pictures show five things. These things are water, air, forests, humanity and Christmas. The picture of water animals means water. Birds mean air. Green color and monkeys mean forests. People mean humanity and Christmas. This ceremony is very popular. A lot of people come. There are thousands of people. They all want to see the tree.
Il y a un grand arbre de Noël à Rio de Janeiro. Il (mesure) deux-cents soixante-dix-neuf pieds de haut (quatre-vingt-cinq mètres). L'arbre est couvert par beaucoup de petites lumières. Ces lumières (projettent) des images. Les images montrent cinq choses. Ces choses sont l'eau, l'air, les forêts, l'humanité et Noël. L'image (des animaux acquatiques) incarne l'eau. L'oiseau incarne l'air. La couleur verte et les singes incarnent les forêts. Les gens incarnent l'humanité et Noël. (Cette cérémonie est très populaire "et" attire beaucoup de monde, "car" tous veulent voir l'arbre.)
I proposed you some improvements regarding the syntax and the blending of two sentences together. As for the word "incarner", you could also use the words : "renvoyer à";"faire allusion à";"rappeler" in order not to repeat yourself.
Voilà ! Молодец
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
