교정 · 11
Я отрекаюсь от диктата рекламы
Я отрекаюсь от диктата рекламы и средств массовой информации. Они давят на нас и утверждают, что у нас должны быть разные «необходимые» вещи. Говорят, что если мы не купим определенную игрушку своим детям, они не будут полноценными людьми. Самое главное – люди, покупайте огромное количество продуктов!
Рождество в нашей стране является самым важным праздником – члены семьей встречаются у рождественского ужина и хотят обрадовать друг друга. Но по-моему, хватит (и) маленького подарка, не надо «воевать» в магазинах и покупать много.
--
Когда имеют в виду, что чего-то достаточно, часто говорят "хватит и этого", "хватит и маленького подарка".
Я с Вами согласен, важен не подарок, а внимание. Поэтому важно отказаться от диктата рекламы и покупать только то,что действительно нужно.
Йитка, уж извините, но не могу удержаться, чтобы не добавить хоть чего-нибудь:
Я отрекаюсь от диктата рекламы
Я отрекаюсь от диктата рекламы и средств массовой информации. Они давят на нас и утверждают, что у нас должны быть разные «необходимые» вещи. Говорят, что если мы не купим определенную игрушку своим детям, они не будут полноценными людьми. Самое главное – люди, покупайте огромное количество продуктов!
Рождество в нашей стране является самым важным праздником – члены семьей встречаются у рождественского ужина и хотят обрадовать друг друга. Но, по-моему, хватит маленький подарок, не надо «воевать» в магазинах и покупать много (мы обычно говорим так: не надо ломиться в магазины и покупать все подряд, можно и поэнергичнее: и покупать все что ни попадя).
Я отрекаюсь от диктата рекламы
Я отрекаюсь от диктата рекламы и средств массовой информации. Они давят на нас и утверждают, что у нас должны быть разные «необходимые» вещи. Говорят, что если мы не купим определенную игрушку своим детям, они не будут полноценными людьми. Самое главное – люди, покупайте огромное количество продуктов!
Рождество в нашей стране является самым важным праздником – члены семьей встречаются у рождественского ужина и хотят обрадовать друг друга (по-моему здесь лучше подойдёт "порадовать"). Но, по-моему, хватит маленький подарок (достаточно маленького подарка), не надо «воевать» ("воевать" здесь немного "не по-русски" звучит, хоть и грамматически правильно. Соглашусь с версией, предложенной выше "ломиться в магазины") в магазинах и покупать много.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
