Does Russian have a word meaning 'snarky'? In English we have the word 'snarky', meaning 'sharply critical; cutting; snide'. A Russian translator suggests the word элегантного, but this does not seem

영어 강사 찾기

Dan

Does Russian have a word meaning 'snarky'? In English we have the word 'snarky', meaning 'sharply critical; cutting; snide'. A Russian translator suggests the word элегантного, but this does not seem to have the same sense as the English word. How would this concept be expressed in Russian?

2013년 12월 28일 오후 6:13

교정 · 4

Придирчивый, язвительный, ехидный, резкий в высказываниях, язва.

Сварливый is also possible.

2013년 12월 28일

For understanding meaning of 'snarky', can you write some text with it?

2014년 1월 4일

sharply = злобно, с озлоблением, с остервенением, с ненавистью, с раздражением, с нетерпимостью ... but: элегантный = манерный, модный, изящный, изысканный, культурный, воспитанный ...

2013년 12월 30일

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!