교정 · 2
COMPANHIA
A vida no meu lar de terceira idade parece que não correr. Às vezes sinto-me como um velho sapo num pântano, sem esperança de que qualquer princesa vai beijar-me um dia, e mudar algo na minha vida. No entanto, tudo não é tão mal. O dedo da destino dou-me um grupo dos amigos, os companheiros sofredores de nosso lar, com os quais jogo cartas quase todos os dias. Temos um total de 306 anos de idade. A Sra. Carvalho, ex-modista, tem 84 anos. Dificilmente vê as cartas em cima da mesa e quase cada momento pergunta sobre elas, o que nos deixa muito nervosos. Manuel, o barbeiro, é o mais jovem da companhia, tem 68 anos de idade e um coração fraco. Qundo perde um jogo, estou fico com medo de seu coração. Ricardo, ex-dono de pousada, com o seu nariz vermelho de um admirador verdadeiro de vinho tinto, tenta sempre roubar no jogo. Tem 72 anos de idade e joga de podre, sem nenhuma vergonha. Eu sou um advogado de uma antiga família de advogados e estou orgulhoso que estou vivo com os meus 82 anos de idade e só com dores nas costas. Não sei jogar cartas, mas os meus companheiros não notam isto.
COMPANHIA
A vida no meu lar de terceira idade parece que não correr anda. Às vezes sinto-me como um velho sapo num pântano, sem esperança de que qualquer princesa vai vá beijar-me um dia, e mudar algo na minha vida. No entanto, tudo não é tão mal. O dedo da destino dou-me um grupo dos amigos*, os companheiros sofredores de nosso lar, com os quais jogo cartas quase todos os dias. Temos um total de 306 anos de idade. A Sra. Carvalho, ex-modista, tem 84 anos. Dificilmente vê as cartas em cima da mesa e a quase cada todo momento pergunta sobre elas, o que nos deixa muito nervosos. Manuel, o barbeiro, é o mais jovem na companhia, tem 68 anos de idade e um coração fraco. Quando perde um jogo, estou fico com medo de seu coração. Ricardo, ex-dono de pousada, com o seu nariz vermelho de um armirador admirador verdadeiro de vinho tinto, tenta sempre roubar no jogo. Tem 72 anos de idade e joga de podre, sem nenhuma vergonha. Eu sou um advogado de uma antiga família de advogados e estou orgulhoso que estou vivo com os meus 82 anos de idade e, só com dores nas costas. Não sei jogar cartas, mas os meus companheiros não notam isto.
--
*Não entendi o que quis dizer com este trecho
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
