Day 25 - Next Level

I am asking myself how I can I get to the next level in learning English. I am a bit frustrated because everytime each time when I see watch a movie or I read a book, I have to go on to Google Translate and search for that word or a phrase for that group of words. I am feeling like a dog chasing his its tail.

No point in going to the next level when your basics are not well learnt.  For example, knowing the rules of capitalization.  Once you have mastered mundane things like using punctuation, spelling etc, you can start to learn the cultural preferences; the exact meaning of common words like, "each time" vs "every time"; idiomatic expressions and finally increasing your vocabulary through reading and writing.  It is a slow but steady process.