교정 · 3
Une nouveau moyen
Alors, à partir de la prochaine fois, je vais utiliser les ‹‹ invites de l'écrivain ›› dans ce journal. Je ne sais pas si c'est la bonne traduction en français. En anglais (pas de majuscule), on dit : ‹‹ writer's prompts. ››. Cela va m'aider à écrire sur d'autres sujets que ce que j'apprends et ce que je fais chaque jour. En fait, ma vie est probablement très ennuyeuse pour mes chers lecteurs ! Ça va aussi me forcer à utiliser une variété de mots, donc cela va me permettre d'élargir mon vocabulaire (i will learn more vocabulary). J'espère que ça va faire plaisir à mes lecteurs. Pour le moment, je vous souhaite un bon week-end !
lorsque 2 verbes se suivent, le deuxième est à l'infinitif
ex: je vais manger (manger=infinitif)
cela va faire (faire=infinitif)
Je ne sais pas trop comment traduire writer's prompt
a prompt= un prompteur en francais
je propose comme traduction: les écrits d'un tiers ou d'une personne mais je comprends ce que vous voulez dire. Cela est parfois difficile de traduire de l'anglais au français.
Good job
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
