다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagKatie
안녕하세요 ^^ 안녕하세요~ 제 이름은 케이티입니다. 저는 미국에서 그리고 고학생입니다. ^^ 만나서 반갑습니다. 제의 꿈은 연세이 대학교에 공부하고입니다 하지만 지금에 선생님이 없어. 그래서 한국어 책을 샀다. 제의 친구가 한국사람입니다. 그놈은 제를 한국어가 조금 가르치했어. ^^ 하지만 그냥 반말 와 한국 음악 와 "전화말" (ㅋㅋㅋ, ㅎㅎㅎ, ㅇㅋ, ㅂ ㅂ, 퇘). 아...네... ^^ 저를 한국어가 공부합니다 도움주세요. 정말 고맙습니다. ^^

교정 · 4

1

안녕하세요 ^^

안녕하세요~ 제 이름은 케이티입니다. 저는 미국에서 그리고 고학생입니다. ^^ 만나서 반갑습니다. 제의 꿈은 연세이 대학교에 공부하고입니다 하지만 지금에 선생님이 없어. 그래서 한국어 책을 샀다. 제의 친구가 한국사람입니다. 그놈은 제를 한국어가 조금 가르치했어. ^^ 하지만 그냥 반말 와 한국 음악 와 "전화말" (ㅋㅋㅋ, ㅎㅎㅎ, ㅇㅋ, ㅂ ㅂ, 퇘). 아...네... ^^ 저를 한국어가 공부합니다 도움주세요. 정말 고맙습니다. ^^

 

Hello, Kaite. Nice to meet you.

I think that you have a good start to study Korean.

I will fix your several mistakes in Korean.

저는 미국에서 그리고 고학생입니다.= 저는 미국에 살고 있고, 고등학생입니다.=  do you mean that this?

I'm from Amerca, and I'm a high school student

제의 꿈은 연세이 대학교에 공부하고입니다= 저의 꿈은 연세 대학교에서 공부하는 것입니다.

하지만 지금에 선생님이 없어.= 하지만 지금 저에겐 선생님이 없어요.

그래서 한국어 책을 샀다= 그래서 저는 한국어 책을 샀어요.

제의 친구가 한국사람입니다= 제(I) 친구가 한국 사람입니다.

그놈은 제를 한국어가 조금 가르치했어.= 그 놈은 저에게 한국어를 조금 가르쳐 주었어요. haha, did you hate your friend? why did you use  " 놈" ? that is a curse word lol. So, you should use a good word to your friend^^

= 제 친구는 저에게 한국어를 조금 가르쳐 주었어요.

하지만 그냥 반말 와 한국 음악 와 "전화말"= 하지만 그냥 반말과 한국 음악, 그리고 전화말

저를 한국어가 공부합니다= 저는 한국어를 공부합니다. ( 한국어 is an object in your sentence, so you will use  을 or 를 behind 한국어)

Hehe, good job though. Keep it up!!

 

 

 

 

0
I'm guessing that you are trying to say that you are a high school student. High school student in Korean is 고등학생 with 대학생, 중학생, & 초등학생 being college, middle, & elementary students respectively. I get your dream is to study at Yeonsei Univ (연세대학교). I also noticed that you are intermixing formal and informal tenses, which makes the message slightly confusing haha. And oh, by the way, the korean word for "text" when you text someone, is 문자. Overall, awesome!! You can contact me anytime for any help. 어쨌거나 열심히 공부하고, 잘 계세요! 점 이만 Big Bang Theory 를 보러 가야만 해요.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기