교정 · 2
Session ID: 1542872386
These are notes from my session with my italki teacher.
http://www.italki.com/teacher/T011946898.htm
This is what I learned:
Мы прочитали авторскую сказку "Как мужик гусей делил" Л.Н. Толстого и сделали упражнения к тексту
пойти по чьим-либо стопам - следовать примеру кого-то
"Татьяна Толстая пошла по стопам дедушки"
без обиды = честно, напрямую, откровенно
раздать что-то (винительный падеж, поэтому правильно говорить что-то) кому-то = дать
"Толстой хотел раздать деньги бедным"
фильм по тексту = фильм был сделан из снят на основе/по мотивам текста (романа/сказки/повести/пьесы)
она вышла замуж
она замужем
Предисловие / Введение - первая, вступительная часть книги или текста
Прогнать / выгнать - сказать "пошли вон!" например (вынудить кого-либо уйти)
"Барин прогнал богатого"
"из дома она скоро улеитит" = "она скоро выйдет замуж"
Session ID: 1542872386
These are notes from my session with my italki teacher.
http://www.italki.com/teacher/T011946898.htm
This is what I learned:
Мы прочитали авторскую сказку "Как мужик гусей делил" Л.Н. Толстой и сделали упражнения (e - depends on was it only one exercise or more than one) к тексту
пойти по чьим-либо стопам - следовать примеру кого-то
"Татьяна толстая пошла по стопам дедушки"
без обиды = честно (давай без обид, а? - значит, что потом не надо обижаться, я после этой фразы скажу что-то честно про тебя или о тебе, может быть что-то обидное, но ты не обижайся, я это говорю не чтобы тебя обидеть, а чтобы быть откровенным с тобой)
раздать чего-то кому-то = дать
"Толстой хотел раздать деньги бедным"
фильм по тексту = фильм был сделан из сюжета текста по сюжету
она вышла замуж
она замужем
Предисловие / Введение - первая, вступительная часть книги или текста
Прогнать / выгнать - сказать "пошли вон!" например
"Барин прогнал богатого"
"из дома она скоро улеитит улетит" = "она скоро войти выйдет замуж" (нужно использовать будущее время)
Молодец. Очень мало ошибок. Почти все правильно)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
