교정 · 3
SAÚDE
Ontem submeti-me a um exame médico com o nosso velho Dr. Correia. Depois do exame ele abanou a sua majestosa cabeça calva a sério e disse-me, fumando o seu terceiro cigarro, que eu deveria mudar o meu modo de vida, a fim de viver mais saudável/de forma mais saudável. Exclamou-me também, que eu imediatamente teria que fazer algo para melhorar a situação com os meus rins e a corrente sanguínea. Uma pequena palestra sobre medicina interna que levou cerca de quinze minutos, e depois disso que eu fiquei muito assustado. Decidi obedecer o meu caro doutor sobre tudo. No mesmo dia fui para o nosso ao supermercado para fazer os primeiros passos para/no intuito de melhorar a condição grave em que me encontrava. Então comprei algumas garrafas de um bom vinho tinto para melhorar a situação com os meus vasos sanguíneos, uma garrafa de conhaque francês para melhorar a circulação periférica e duas caixas de cerveja para a função adequada dos meus rins. Ai ! Esqueci-me do desporto que foi recomendado pelo o meu médico também. Mas tenho dois bilhetes para o jogo de futebol entre Benfica e Sporting e poderia ir assistir [ao mesmo] o encontro com o meu vizinho Francisco. Ele tem alguns problemas de saúde também.
Muito bom, Sr. Kamenko.
SAÚDE
Ontem submeti-me a um exame médico com o nosso velho Dr. Correia. Depois do exame ele abanou a sua majestosa cabeça calva a sérioe disse-me sério, fumando o seu terceiro cigarro, que eu deveria mudar o meu modo da de vida, a fim de viver mais saudável com mais saúde (há alguma flexibilidade no uso de adjetivos como advérbio, e.g. "vive feliz" e "disse-me sério", mas acredito que "saudável" não seja utilizado dessa forma). Exclamou-me Exortou-me também, que eu imediatamente teria que a fazer algo de imediato para melhorar a situação com os dos meus rins e de minha corrente sanguínea. Uma pequena curta palestra em sobre medicina interna (também conhecida como clínica médica, é a medicina mesmo que é interna, não a palestra) levava levou cerca de quinze minutos, depois de que eu da qual fiquei muito assustado. Decidi obedecer o meu caro doutor sobre em tudo. No mesmo dia fui para o ao nosso supermercado para fazer (o "para" aqui não é necessário para dar a ideia de propósito, pode-se dizer simplesmente que alguém vai a algum lugar fazer alguma coisa) dar os primeiros passos para (já aqui a preposição "para" é adequada) melhorar a condição grave em que me encontrava. Então comprei algumas garrafas de bom vinho tinto para melhorar a situação com os de meus vasos sanguíneos, uma garrafa de conhaque francês para melhorar a circulação periférica e duas caixas de cerveja para a função adequada dos meus rins. Ai ! Esqueci-me do desporto que era me foi (ou foi-me) recomendado pelo o meu médico também. Mas tenho dois bilhetes para o jogo de futebol entre Benfica e Sporting e poderia ir para ver o encontro com o meu vizinho Francisco. Ele tem alguns problemas de saúde também.
Olá Kamenko. Gostei de seu texto e de seu esforço de aprender português. Imagino que esteja aprendendo português europeu. Sou brasileiro e por isso pode haver algumas diferenças de uso na língua, mas espero ainda assim ter ajudado.
SAÚDE
Ontem submeti-me a um exame médico com o nosso velho Dr. Correia. Depois do exame ele abanou a sua majestosa cabeça calva a sério e disse-me, fumando o seu terceiro cigarro, que eu deveria mudar o meu modo de vida, a fim de viver de forma mais saudável. Exclamou-me também, que eu imediatamente teria que fazer algo para melhorar a situação com os dos meus rins e a corrente sanguínea. Uma pequena palestra interna sobre em medicina interna que levou cerca de quinze minutos, depois de que eu da qual fiquei muito assustado. Decidi obedecer o meu caro doutor sobre tudo. No mesmo dia fui para o nosso ao supermercado para fazer seguir os primeiros passos para a fim de melhorar a condição grave em que me encontrava. Então comprei algumas garrafas de um bom vinho tinto para melhorar a situação com dos meus vasos sanguíneos, uma garrafa de conhaque francês para melhorar a circulação periférica e duas caixas de cerveja para a função adequada dos meus rins. Ai! Esqueci-me do desporto que era foi recomendado pelo o meu médico também. Mas tenho dois bilhetes para o jogo de futebol entre Benfica e Sporting e poderia ir para ver o encontro com o meu vizinho Francisco. Ele tem alguns problemas de saúde também.
Parabéns! Ótima escrita. Me diverti muito com o texto.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
