교정 · 8
Pensamentos
Isto é frustrante tenho pensamentos mas não sou capaz de escrevê-los, falar ou entender Português a menos que eu use "Google Translate" para me ajudar a escrever. Eu não acho isso justo. :(
[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]
Pensamentos
esté é frustrante ter pensamentos mas não saber escrever, falar ou entender Portugues a menos que eu ser ter que usar o "Google Translate" para me ajudar a eu escrever. Eu sinto esté é fraudulento. :(
Eu acho isso injusto
[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]
Ps = I dont think "cheating" would fit in this context, the best way of saying is by using the word "fair" instead
like - " this is so not fair ""unfair" or something close to it
Pensamentos
Isto é frustrante: tenho pensamentos, mas não sei escrever, falar ou entender Português a menos que eu use o "Google Translate" para me ajudar a escrever. Eu sinto que isto é fraudulento. :(
[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]
Pensamentos
esté É frustrante ter pensamentos mas não poder/saber/conseguir escrever, falar ou entender Portugués a menos que o/sem o "Google Translate" para ajudar-me eu a escrever. Eu me sinto esté é fraudulento (this word is not really good in this context). :(
[It is frustrating to have thoughts but not be able to write, speak or understand Portuguese without Google Translate to help me write. I feel this is cheating :( ]
---
Yeah, it's hard sometimes, but keep it up, everybody feels that. :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
