Les trois mots plus étranges
Quand je prononce le mot Avenir,
la première syllabe déjà appartient au passé.
Quand je prononce le mot Silence,
je le détruis.
Quand je prononce le mot Rien,
je fais quelque chose pas non-être ne peut tenir.
<The three oddest words>
When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence,
I destroy it.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.
By Wislawa Szymborska
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
1
Les trois mots des plus étranges
Quand je prononce le mot Avenir,
la première syllabe appartient déjà au passé.
Quand je prononce le mot Silence,
je le détruis.
Quand je prononce le mot Rien,
je fais quelque chose pas non-être ne peut tenir. (on peut arreter la phrase comme cela, je ne sais pas traduire correctement ce que vous voulez dire)
Tres joli
<The three oddest words>
When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence,
I destroy it.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.
By Wislawa Szymborska
0
Oh! vous êtes polonaise! :) Moi aussi, J'aime les poemes d'elle! :)
0
J'adore les poemes de Wisława Szymborska. Toute sa poésie c'est magique pour moi. Merci.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
