Hoy he ido a la/una competición de gimnasia de mi hermana menor (pequeña)

Hoy he ido a la/una competición de gimnasia de mi hermana menor. Compitió cómo la única de su equipo porque recibió una invitación personal. Ella no fue la única de recibir la invitación pero fue la única que se clasificó. La razón de esto es porque si se compite en gimnasios del equipo de su escuela no se puede competir en las competiciones regionales como esta. Entonces por esto las otras que estaban invitadas no pudrieron competir.*

El partido constaba de cuatro aparatos, el suelo, el salto del potro, las barras asimétricas y la barra de equilibrio. La noche anterior mi padre y hermanas se quedaron en mi casa y ella me dijo que la barra de equilibrio es su aparato favorito. Cuando fue su turno de competir en el aparato de la barra de equilibrio ella alcanzó casi a la mejor de todas. Pero aunque los jueces habían estado anunciando la puntuación por una pantalla (se falló)* y no podemos entender qué paso hasta el fin de la competición.

Antes de que anunciaran las ganadoras hubo una ceremonia de espectáculo en el que apareció el gobernador, Arnold Schwarzenegger, y otra gente famosa, como algunos gimnastas famosos y un trío de la barra ruso. Durante del espectáculo mi hermana vino para decirnos lo que pasó. Nos dijo que hizo un error muy pequeño que los jueces consideraron muy grave. Entonces los jueces no le dieron una buena puntuación.

Al final, ella obtuvo un 8,65 en suelo, un 8,25 en el salto del potro, un 8,50 en los barras asimétricas y un 8,02 en la barra de equilibrio. Obtuvo un bueno tiempo aunque ella no logró su mejor(tiempo). Fue tan difícil de movernos porque el evento estaba lleno a torpe con de gente.

* no entiendo que quieres decir

una  I think you can either use a/the (un/a, el)la)  to indicate definiteness to the competition

menor=pequeña in stardard spanish it is usually used pequeña rather than menor which means "small in age" but both are correct

The gymnastics vocabulary is very different in Spanish, but don't worry. I'm not acquainted in the topic so I have to look for this info

http://es.wikipedia.org/wiki/Gimnasia_art%C3%ADstica

Next time your sister will do it better! Best wishes

Hoy he ido al partido gimnasio a la prueba/competición de gimnasia (partido es cuando se enfrentan dos equipos)de mi hermana menor

Hoy he ido al partido gimnasio de mi hermana menor. Competió Compitió cómo como (sin tilde, no es pregunta ni exclamación) la única de su equipo porque recibió una invitación personal. Ella no fue la única de en recibir la invitación pero fue la única que se calificó. La razón por de esto es porque que sí si (sin tilde porque no es afirmativo, es condicional = no es "yes", es "if") se compete  compite en gimnasios del equipo de su escuela no se puede competir en las competiciones regionales, como esta. Entonces por esto las otras que estaban invitado invitadas no pudrieron pudieron competir.

El partido constituyó de tres eventos La prueba consistió en tres eventos (tres modalidades) , el piso (suelo), la bóveda, las barras (barras paralelas o barras asimétricas) y la viga (barra fija). La noche antes mi padre y mis hermanas se quedaban(mejor "quedaron) en mi casa y ella me dijo que la viga es su evento favorito (la barra fija es su modalidad favorita). Cuando fue su torno turno de competir en el evento de la viga ella logró ser  casi  a la mejor de todas. Pero aunque los jueces habían estado anunciando las ganas calificaciones por una pantalla se falló y no podemos entender qué paso hasta el fin del partido.

Antes de que anunciaron las ganadores fue una ceremonia de espectáculo,  en la (ceremonia, femenino) que apareció el gobernador, Arnold Schwarzenegger, y otra gente famosa, como algunas gimnastas famosas y el trío de la barra ruso. Durante del espectáculo mi hermana venía vino para decirnos lo que pasó. Nos dijo que hizo un error muy pequeño que los jueces consideran muy grave. Entonces los jueces no le dieron una buena gana calificación/puntuación/nota.

Por fin, ella ganó (mejor = "obtuvo, tuvo) un 8,65 por el piso, un 8,25 por la bóveda, un 8,50 por las barras y un 8,02 por la viga. Pasó un bueno tiempo aún que Fue un buen momento aunque ella no logró su mejor actuación  y que fue tan difícil de movernos por el evento lleno a torpe tope con de gente.