교정 · 1
Eine Geschichte
Heute wollte ich Sie Ihnen eine Geschichte erzählen. Es ist eine Erzählung des über meinesn Freund, dern Schmetterling.
Es war einmal, dass war meiner einziger Freund war ein Schmetterling. Er heißt hieß [Zeit nicht wechseln] Alan. Alan wasr sehr schön. Er war ein Monachfalter, der die Farbe der Sonne war hatte. Ich feuürchtete [feucht = wet] mich an der in die Sonne zu glucken [Umgangssprache, neutral: /schauen. glucken, glucksen = to make a gulping sound], weil es blind macht, deshalb wunderte ich mich über Alan. Obwohl er orange [/orangefarben] war, wenn man ihre seine Flügel beanschaute, fand er man, dass sie [= die Flügel] alle Farben hatten war [/... anschaute, schimmerte er doch auch in allen anderen Farben]. Von Gold bis Grün, von Blau bis Lila, Alan hatte alle in ihren seinen glitzernden Flügeln Fittich ["Fittich" = bei Vögeln, altes Wort].
Alan hatte ein Problem. Weil ich zu ihren Fittich von seinen Flügeln so herbeigezogen wurde [/so angezogen war/so fasziniert war], mochte [veraltet/Dialekt, Standarddeutsch: /wollte] ich sie zu gerne berühren. Alan sagte ich, zu mir: "Autsch, dass tut mir wehtut!". Aber ich hatte war nur [/erst] drei Jahre alt, und er war ein Schmetterling, also ich verstand ich seine ihre Botschaft nicht.
Alan liebtet ich, und er war meines Lebens Lust [stark veraltet, modern: ich hatte viel Spaß mit ihm/ich spielte gerne mit ihm oder so], aber er war alt, er war müde der meinenr Unterkenntnis müde [literarisch, "etwas (Gen) müde sein". Modern: er hatte es satt, dass ich ihn nicht verstand]. So er verließ er mich [to leave s.o. = jemanden verlassen. to leave = weggehen, wegfliegen, ...]. Ich habe ihn nicht wieder gesehen.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
