교정 · 8
私の仕事について中、日本語で にはなしたいです言うことができたい。
おはようございます、みんなさん! (better: みなさん、おはようございます or こんにちは。)
私の名前はマティアスです。
私は spiritual advisor, intuitive strategistです。これをだから、日本語で に言いたいですうことができたい。
spiritual advisor = 精神的な顧問 (せいしんてきなこもん)
も
intuitive strategist =直感的な戦略家 (ちょっかんていきなせんりゃくか)
ただしいですか?
ほうふたつの言葉はも正しいですか? (りょうほうとも正しい言葉ですか。)
ドどうもありがとうござぜいました!!!!
<3
マティアス ^ー^
*want to (verb) = ~ (し)たい (Ex. want to eat = たべたいです、want to study = べんきょうしたいです)
Good job! As Uesugi-san said, it's better to say them in Katakana without translating into Japanese because I think there were not professions like those in Japan before, so we don't have appropriate translations though it's only my opinion. (Probably you might be able to say "spiritual advisor" as 心理アドバイザー, but I'm not very sure.) I hope this was helpful.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
