다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Spain flagSandra
Studying Penitentiary Law (and hatching a plan for monday) No, it's not me, it's my friend. We are at the public library. She is studying for an exam and I'm in italki correcting notes and now writing a little bit. The important thing is that on Monday I will see somebody and I want to say him something. The problem is that I don't know if he will be in the usual place. For that I'm hatching a plan. Will I have luck?

교정 · 8

0

To others' comments:

 

Penitentiary Law

The meaning is clear. There might well be a specialized branch of law with that exact name, but it is not a term I know. I am guessing that maybe a better translation into English would be

"criminal law"

or 

"the penal code."

 

For that I'm hatching a plan. Will I have luck?

"Will I have luck?" is correct and grammatical.

"Will I be lucky?" is more idiomatic.

"Will it work?" has a different meaning, of course, but it might be a more natural thing to say.

 

 

0

Studying Penitentiary Law (and hatching a plan for Monday)

No, it's not me, it's my friend. We are at the public library. She is studying for an exam and I'm on italki correcting entries and writing a little bit. The important thing is that on Monday I will see somebody and I want to say something to him. The problem is that I don't know if he will be in the usual place. For that I'm hatching a plan. Will I have luck?

 

Good luck, and I hope your friend passes her exam.

0
Ya me contarás que tal te ha ido tu plan! y yo ya te diré que tal el examen jajaja
0
You are welcome Sandra ! let us know when you did it haha , if you could .
0
Thanks Siamand! ;)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기