다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagSophia
Ma première expérience J'apprends le français depuis plus de six mois. Cette language est très belle mais un peu difficile pour moi. À l'école j'ai appris l'anglais et j'étais sûr que j'aurais connecté ma vie avec lui. Mais j'ai passé mes examens et entré à l'Université, que je l'aimais. J'étais surprise quand j'ai regardé mon horaire et vu les leçons de français cinq fois par semaine! Il n'y avait rien de la langue anglaise! J'ai été choqué. Après la première semaine de ma formation j'ai eu mal à la gorge et n'ai pas pu parlé haut. C'était effroyablement! Et puis, j'ai été habitué. J'ai pu aimer cette langue et maintenant je n'imagine pas ma vie sans français.

교정 · 7

0

Ma première expérience

J'apprends le français depuis plus de six mois. Cette langue est très belle mais un peu difficile pour moi. À l'école j'ai appris l'anglais et j'étais sûre que j'aurais associé ma vie avec cette langue. Mais j'ai passé mes examens et suis entrée à l'Université, que j'ai choisi. J'ai été surprise quand j'ai regardé mon emploi du temps et vu des leçons de français cinq fois par semaine !  Il n'y avait rien en langue anglaise !  J'ai été choquée. Après la première semaine de ma formation j'ai eu mal à la gorge et ne pouvais plus parler fort. C'était atroce ! 
Et puis, je me suis habituée. J'ai commancé à aimer cette langue et maintenant je n'imagine pas ma vie sans le français.

0

J'apprends le français depuis plus de six mois. Cette language langue est très belle mais un peu difficile pour moi. À l'école j'ai appris l'anglais et j'étais sûre que j'aurais connecté ma vie avec lui. Mais j'ai passé mes examens et suis entrée à l'Université, que je l'aimais. J'étais ai été surprise quand j'ai regardé mon horaire emploi du temps et vu les des leçons de français cinq fois par semaine! Il n'y avait rien de la en langue anglaise! J'ai été choquée. Après la première semaine de ma formation, j'ai eu mal à la gorge et n'ai pas pu ne pouvais plus parléer haut fort. C'était effroyablement atroce! 

Et puis, j'ai été je me suis habituée. J'ai pu commencer à aimer cette langue et maintenant je n'imagine pas ma vie sans le français.

 

Voilà les quelques corrections à apporter. J'aurais écrit certaines choses différemment si je l'avais écrit moi-même mais j'ai fait des corrections au plus près de ton texte.

Les passages surlignés en jaune correspondent à des passages dont je ne suis pas sûr d'avoir bien saisi le sens. Tu peux essayer de les reformuler si tu veux !

Autre remarque générale. En français, on laisse un espace avant "!", "?", ";", ":", contrairement à beaucoup de langues. Par contre, il n'y a pas d'espace avant "." ou "," (tu n'as pas fais l'erreur : c'est juste un remarque). Dans tous les cas, il y a une espace après.

 

N'hésite pas à poser des questions s'il y a des choses que j'ai corrigées et que tu ne comprends pas !

 

Damien :)

0

Ma première expérience

J'apprends le français depuis plus de six mois. Cette langue est très belle mais un peu difficile pour moi. À l'école j'ai appris l'anglais et j'étais sûre que j'aurais consacré ma vie à cette langue. Mais j'ai passé mes examens et suis entrée à l'Université, qui me plaisait le plus. J'ai été surprise quand j'ai regardé mon emploi du temps et vu des leçons de français cinq fois par semaine ! Il n'y avait rien en langue anglaise ! J'ai été choquée. Après la première semaine de ma formation j'ai eu mal à la gorge et ne pouvais plus parler fort. C'était atroce !
Et puis, je me suis habituée. J'ai commancé à aimer cette langue et maintenant je n'imagine pas ma vie sans le français.

0

* erratum : un espace

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기