koreanchguy
나는 발라당 입니다 안녕하세요 나는 발라당 이에요 . 프랑스에 살고 있다, 특히 조운 방에서 살고 있어요.. 내 방이 내 대학교께서 가까워요. 항상 이 생활은 살아니까 내가 재미 없는 기분은 갖고 있다. 그래도 꼭 새로운 것들은 소개해주고 싶어요. 내년 베트남에 갈꺼예요. 그래서 이것은 날 행복하지고 만들러요 !
2014년 4월 12일 오후 7:26
교정 · 5
1

FauxCorrect
Mon Opinion

나는(저는) 발라당_입니다

안녕하세요

나는(저는) 발라당_이에요 . 프랑스에 살고 있다, 특히 조운좋은 에서 살고 있어요..
방이가 사는 집은가 다니는 대학교서 가까워요.
(=> 제가 사는 집은 제가 다니는 대학교에서 가까워요.)
항상 생활은 살아니까사는 게 같으니까 내가 재미_는 기분은 갖고 있다어요.
그래도 꼭 새로운 것들은 소개해주고 싶어요.

내년 베트남에 갈_예요.
그래서 이것은 날 행복하지고 만들러요 !
(= 베트남에 갈 생각만 해도 행복해요.)


\^o^/


2014년 4월 13일
1

나는 발라당 입니다

 

안녕하세요

나는 발라당 이에요.

 

프랑스에 살고 있다

-> 프랑스에서 살고 있습니다

 

특히 조운 방에서 살고 있어요..

-> 특히 좋은 방에서 살고 있어요


내 방이 내 대학교께서 가까워요.

->내 방은 내가 다니고 있는 대학교와 가까워요


항상 이 생활은 살아니까 내가 재미 없는 기분은 갖고 있다.

-> 항상 이렇게 생활하니까 재미가 없긴 해요


그래도 꼭 새로운 것들은 소개해주고 싶어요.

-> 그렇지만 꼭 새로운 것들을 소개해주고 싶어요
 


내년 베트남에 갈꺼예요. 그래서 이것은 날 행복하지고 만들러요 !

-> 내년에는 베트남으로 갈 예정이에요. 그래서 무척 행복해요!!

 

------------

고칠 부분이 있는 문장만 한국어로 적었어요

I checked only wrong sentences through all yours.

한국어를 사랑해줘서 고마워요. 열심히 하세요!!

Thank you for loving korean and enjoy your study!!!

2014년 5월 11일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!