교정 · 7
It is wonderful that you are trying to write poetry in a foreign language.
please correct my poetry
Whenever I meet you
You make me shine
My spirit is flying
And I say you hi
When you will leave me
My spirit will cry
My heart will die
I say you good bye
I'm not sure how you "correct" poetry, since I'm not sure what want it to be like... poem can rhyme or not, and it can use strange word choices and incorrect grammar for effect. The poet e. e. cummings, for example, wrote his poems completely in lower case. However...
First, some punctuation. To some extent this is taste and style, and I'm going to be a little formal and old-fashioned here, but I would add this punctuation:
Whenever I meet you,
You make me shine;
My spirit is flying,
And I say you "hi"
When you will leave me,
My spirit will cry,
My heart will die,
And I say you goodbye.
"Goodbye" is one word, not two.
"Hi" does not rhyme very well with "shine." A dull, boring, prosaic way to get a good rhyme might be:
Whenever I meet you,
You make me shine;
My spirit is flying,
And I feel fine.
When you will leave me,
My spirit will cry,
My heart will die,
And I say you goodbye.
The tenses are mixed in the first stanza. To be parallel with the rest, you would have to say "My spirit flies," but that doesn't fit the meter. You could say "My spirit is lifted." Or you could leave it alone, it's OK for poetry or a song lyric.
In the last sentence, to match the tense you would write "And I will say you goodbye," and fortunately you can use the contraction "I'll" I can't explain why, but "say" is not quite right here; I think "bid" fits better. I'll bid you goodbye, or I'll wish you goodbye.
Whenever I meet you,
You make me shine;
My spirit is flying,
And I feel fine.
When you will leave me,
My spirit will cry,
My heart will die,
And I'll bid you goodbye.
But now "my heart will die" in the second stanza doesn't match "my spirit is flying" in the first, so maybe this works better--small grammatical problem in both stanzas but it doesn't matter:
Whenever I meet you,
You make me shine;
My spirit is flying,
And I feel fine.
When you will leave me,
My spirit will cry,
My heart is dying,
And I'll bid you goodbye.
Finally, the last line seems anticlimactic because "goodbye" is just the normal thing to say, and doesn't fit the intense emotion of the previous lines. If I change it to "as" maybe it works better, because now the speaker is contrasting his outward state--he is just pretending to be wishing a normal goodbye but inside his heart is breaking.
Whenever I meet you,
You make me shine;
My spirit is flying,
And I feel fine.
When you will leave me,
My spirit will cry,
My heart is dying,
As I bid you goodbye.
A dozen people would make a dozen different changes, and I'm not actually sure I've improved it.
please correct my poetry
Whenever I meet you
You make me shine
My spirit is flying
And I say you hi
But when you will leave me
My spirit cries
and my heart dies
then I can only say to you good bye
Please correct my poetry poem. Thanks
Whenever I meet you
You make me shine.
My spirit is flying soars
And I say you hi Whenever I say "hi" to you.
When you will leave me
My spirit will cry.
My heart will die
And I will say to you, "Goodbye". good bye
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
