다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Ireland flagRalph
一个问题关于一个句子 我听说过"我的英语没有你的中文好". 这个句子对不对?

교정 · 8

3

一个问题关于一个句子

我听说过"我的英语没有你的中文好". 这个句子对不对?

 

It is correct, with a strong sense of humour.

Obama once replied to a famous Chinese journalist Rui Chenggang at a press conference, recorded in Rui's book, "Your English is better than my Chinese" when Rui is putting forward a sharp question.

So in this sentence, English and Chinese are not what can be compared since they are different languages, but the command of them.

I am a second language learner of English, you are a second language learner of Chinese, so when I say,"我的英语没有你的中文好", it means my command of English is not better than your command of Chinese. People may think I am humble by saying this on some occasions.

0
也可以这么说,特别是别人学的时间比你长,说得好的时候。刀削面?是挺好吃的,还有盖浇饭
0
Hi,how are you, can you please teach me English,hehe,.thank you so much,i love english ,but poor now
0
This sentence is absolutely right. And you can also say:你的中文比我的英文好。/我的英语不如你的中文。
0
刀削面,超好!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기