교정 · 1
6・会話【ときめき日本語レベルテストの練習】
マリア:佐藤さん、おはようございます。
佐藤:おはようございます。お元気ですか。
マリア:元気です。あなたは。 (I think "?" is needed in this case.)
佐藤:とても元気です。今、どこへ行きますか。 (I would say: これからどこかへ行くのですか or どこへ行くのですか。)
マリア:図書館へ行きます。あさって試験がありますから、本を借りたいです。佐藤さん、どこへ行きますか。
(I would say: あさって試験があるので、本を借りたいんです。佐藤さんはどこへ行くのですか or どこかへ行くのですか。)
佐藤:スーパーへ行きます。ケーキをが作りたいのでですから、必要な材料を買い物に行きます。
マリア:どんなケーキが作りたいですか。
佐藤:いちごのケーキが作りたいです。でも料理があまり上手ですから、兄に手伝いを聞いてます。(でも私は料理があまり得意ではないので、兄に手伝ってくれるようにたのみます。=Since I'm not good at cooking, I'll ask my old brother to help me.) ケーキが出来上がったらを終わる時私の家にで食べに行き来ませんか。
マリア:いいですね。じゃ (better: では) 6時ごろに行きます。
佐藤:待っています(or お待ちしています)。試験の勉強、頑張ってください。
マリア:ありがとうございます。じゃまたね。(better: ではまた)
*Between close people whom talk in the informal form, using じゃ or じゃあ is OK.
Good practice! Please keep up. I hope this helps you.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
