Settit
i miei piani per pasqua Durante le vacanze mi piacerebbe viaggiare intorno Italia; vorrei andare a Milano per vedere l'ultima cena, vorrei salire le montagne vicino a Roma e poi voglio andare in Toscana. In Toscana, farò couchsurfing e andrò a Pisa per vedere la torre e, certamente a Firenze per vedere tutto l'arte. Spero che il tempo faccia bene, perchè oggi è piavuto!
2014년 4월 15일 오후 4:26
교정 · 5

I miei piani per Pasqua

Durante le vacanze mi piacerebbe viaggiare intorno in giro per l'Italia; vorrei andare a Milano per vedere l'ultima cena, vorrei salire le andare sulle montagne vicino a Roma e poi voglio andare in Toscana. In Toscana farò couchsurfing e andrò a Pisa per vedere la torre, e certamente a Firenze per vedere tutta l'arte. Spero che il tempo faccia bene sia bello, perché oggi è piovuto!

***

Ciao Settit,

Buono, solo pochi errori :-)
* "Intorno Italia": dovrebbe essere "intorno all'Italia", ma questa espressione indica che viaggi lungo i bordi, o comunque al di fuori, es. "camminare intorno al tavolo". Quello che vuoi dire tu si esprire con "in giro per", ossia visitando molti luoghi in Italia;
* "Salire le montagne" la trovo un'espressione brutta, meglio "andare sulle" o "scalare", ma la seconda indica il climbing;
* "Spero che sia bel tempo", "Spero che faccia bel tempo", etc. o anche "spero che il tempo sia buono", ma usi "bello" o "buono" ma non "bene";

Goditi la Pasqua!

Ciao,
Massimo.

2014년 4월 15일

I miei piani per Pasqua

Durante le vacanze mi piacerebbe viaggiare in giro per l'Italia; vorrei andare a Milano per vedere l'"Ultima cena", vorrei visitare le montagne vicino a Roma e poi vorrei andare in Toscana. In Toscana, farò couchsurfing e andrò a Pisa per vedere la torre e, certamente a Firenze per vedere le molte opere d'arte. Spero che il tempo sia bello, perchè oggi è piovuto!

2014년 5월 11일
Have a nice holiday :)
2014년 4월 15일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!