けいざいがくのきまつしけんのけいざい 

On Wednesday I wrote my economics exam.
すいようびに　じぶんのきまつしけんのけいざいを　かきいました。

--> すいようびにけいざいがくのきまつしけんがありました。

I studied a lot for it and it helped.
とてもけんがきて、　けんがくは　ただすき　していました。

--> わたしは(そのしけんのために)たくさんべんきょうし、そしてそのことはとてもやくにたちました。

After reading the exam, it was very easy to answer the questions.
あと　きまつしけんを　よって、　ておてもやさし　しつもんにこたえりました。

--> しけん(のもんだい)をよんだら、しつもんにこたえることはとてもかんたんでした。

I think I did really good.
じぶんは　とてもいい　ぞんじりたい。

--> じぶんは(or わたしは)よくやったとおもいます。

Now it is time to relax and learn more Japanese!
きょうから　じぶんは　リラッキテ、　はたまた　にほんごを　べんきょう　します。

--> いまはリラックスしてもっとにほんごをべんきょうするときです。or きょうからまたのんびりとにほんごをべんきょうします。

*The second one isn't the direct translation. 

Good job! Please enjoy learning Japanese. I hope this helps you. 

きまつしけんのけいざいのきまつしけん

On Wednesday I wrote my economics exam.
すいようびに　じぶんのきまつしけんのけいざいのきまつしけんを かきいました (You might want to say "けいざいの きまつ しけんを うけました”)。 

I studied a lot for it and it helped.
とてもけんがきて、　けんがくは　ただすき　していました。 わたしは そのために たくさん べんきょうしました、そして それは たすけに なりました。

After reading the exam, it was very easy to answer the questions.
あと　きまつしけんを　よって、　ておてもやさし　しつもんにこたえりました。 しけんを よんだあとに、もんだいを とくのは ひじょうに かんたんでした。

I think I did really good.
じぶんはわたしは とてもいい　ぞんじりたいよくできたと おもいます。

Now it is time to relax and learn more Japanese!
きょうから　じぶんは　リラッキテ、　はたまた　リラックスして、また にほんごを べんきょう します。