다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagXinyi
Could you help me correct this sentence?^^ Produce is different from create, as product is different from creature. 我想表达的意思是:制造不同于创作,正如产品不同于生物。 THANK YOU

교정 · 5

1

Could you help me correct this sentence?^^

Produce is different from create, as product is different from creature.
我想表达的意思是:制造不同于创作,正如产品不同于生物。

THANK YOU

 

"Production is different from creation, just as a product is different from a life form"

但可以更好听一些:

"Production is not creation, just as a product is not a life form"

1

Production is different from creation, as products are different from creatures.

Or if you'd rather use the verbs as you already did, then use the infinitives instead:

Producing is different from creating, as products are different from creatures. 

I prefer the first one though. I also changed product/creature to their plural forms because it just sounds better in my opinion.
Otherwise it would have been more accurate to use a product/a creature (someone correct me if I'm wrong on this).

 

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기