다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagrmucho
한국어 Help! 안녕하세요 여러분! So right now I am trying to make a video for a website I write for, and I am trying to make a phrase in Korean to express our condolences to the families and people involved-- would this be an acceptable thing to post in the video? Much thanks iTalki friends! 피해자의 가족들에게~ 항상 생각하고, 안타까워 하고 있습니다. 어려운 시기 잘 이겨내시기 바랍니다.

교정 · 2

0

한국어 Help!

안녕하세요 여러분!

So right now I am trying to make a video for a website I write for, and I am trying to make a phrase in Korean to express our condolences to the families and people involved-- would this be an acceptable thing to post in the video? Much thanks iTalki friends!

피해자의 가족들께.  에게~
항상 걱정하고, 생각하고, 안타까워 하고 있습니다. 어려운 시기를 잘 이겨내시기 바랍니다.

 

Your sentence is fine and gramatically correct. I just slightly revised.

피해자 가족 여러분.

저는 이번 사고를 매우 안타깝게 생각합니다. 어려운 시기이지만, 잘 이겨내시길 기원합니다.

 

0
You can only change "가족들에게" into "가족분들께", that would be more polite. Yes, very acceptable thing to post, I think. sounds kind-hearted.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기