I corrected the word draugą to draugę because as I understand from your description you have a Lithuanian girlfriend (draugę), and, probably, you love her. It is nice that you are learning Lithuanian.

Ačiū už pagalba. I didnt get half of what you said :( Welcome to Italki.com. "Something" friend to friend, because how i understand from your "something", you have lithuanian friend, something, somethig, something and love. Good luck :D my girlfriend is lithuanian. Her family doesn't speak english and im trying to learn. Also she is a very good (she isnt actually that is why im here) teacher

Sveikas atvykęs į italki.com! Ištaisiau "draugą" į "draugę", nes kaip suprantu iš tavo aprašymo, tu turi draugę lietuvę, tad, tikėtina, ją ir myli. Sėkmės!