2014년 5월 업데이트

안녕하세요.

제 한국인은(한국어는) 여전히 나쁩니다(안좋습니다).

or (제 한국어 실력은 여전히 나쁩니다.)

"나쁩니다=bad, fool" "안좋습니다=not good"

you have to specify what exactly bad. This time it'll be your korean.

제가 충분히 연습할 수 없기 때문에 저는 좌절됩니다.(좌절감이 듭니다. or 좌절스럽습니다.)

An awkward expression

저는 한국에 갔고, 그것을 사랑했지만, 잘 말하도록 확신하지 않았습니다.(잘 말하지 못했습니다.)

You have to specify what 그것 means.

2014년 5월 업데이트

안녕하세요,
제 한국어는 여전히 나쁩니다. 평소에 충분히 연습할 수 없어서 좌절감을 느낍니다.. 저는 한국에 갔고, 한국을 사랑했지만, 잘 말할 수 있을지 확신이 서지 않습니다.