Search from various 영어 teachers...
Ichigoichielove
授業でプレゼンテーション 日本語の授業でプレゼンテーションがあります! 本当に緊張しています。 プレゼンテーションのセリフは下記にあります。 アドバイス、または修正が必要なら、ぜひ教えてください! 今日は神社について話してさせていただきます。 神社というのは 簡単にいうは、日本の宗教の神道(しんとう)の祭祀施設(さいししせつ)です。 神社が祀っている(まつっている)神様というのは自然と人と動物のことです。 神社とお寺の違い お寺と神社は似ていると思っている人が多いと思いますが、実は違うところがたくさんあります。 お寺は仏教(ぶっきょう)です。仏教は中国などから、神道は日本の宗教です。 基本の違い: 神社 鳥居(とりい)があります。 てみずやをします。てみずや花の地浮ことは後で説明します。 『なんとか』神社、または神宮は名前についています。例えば、明治神宮、青島神社など。 神様を祀ります。 お寺 鳥居はありません。 てみずやは必要ないです。 寺(じ)または寺(てら)は名前についています。例えば、清水寺など。 仏様(ほとけさま)を祀ります。 一人の友達から聞きましたが、「神道は生きている人間のためです。仏教は死亡の人のためです。ほとんどの人は神道で生まれ、クリスト教か神道で結婚、死ぬときは仏教です。」と言いました。 これは人によるかもしれませんが、そい言う思っている人がおおい間違いません。 現在の神社・行事 最近、日本人が宗教はあまり信じていません。しかし、神社の行事は伝統的なイベントなので、日本人はよく神社に行って参ります。 マナーについて 神社に行くときには参拝(さんぱい)といいます。宗教敵ではなくても、マナーとルールをしっかり守っていきましょう。 ルールがたくさんありますので、今回は神社に入る前の二つについてしか話しません。 とりい:とりいは人間の世界と神様がいるを分けるものです。とりいをくぐると、神域(しんいき)のところに入ります。 鳥居の真ん中は神様の通りなので、右左側に通ります。 てみずや:神社のメインエリアを入る前に、てみずやをします。てみずやは、手を洗う事だけではなく、身を清めるためです。 てみずやの仕方をもっと細かくに説明をします。(ビデオスタート) 最初、ひしゃく(ひしゃく)を右手に持ちます。 水を汲み(くみ)、左手を洗います。 つぎ、水を組、左手を洗います。 最後に、水を汲み左手に水を移して口をすすぎます。 ひしゃくを縦長に持って、戻します。 ちなみにもう一度左手を洗う事はだめです。 最後に 皆さん、ここまで聞いていただき、ありがとうございます。 神社についての質問がありますか。
2014년 5월 13일 오전 5:41
교정 · 7
1

(続き)

 

現在の神社・行事
最近、日本人が宗教はあまり信じていません。

(*これについても人によって、家庭によって違うので「ほかの国に比べると日本人はあまり熱心に宗教を信仰していないようです。」とか「一般的には日本人はあまり敬虔[けいけん]ではないと言われています。」という表現のほうが良いと私は思います。)

 

しかし、神社の行事は伝統的なイベントなので、日本人はよく神社に行って参ります。


マナーについて
神社に行ってお参りをすることをくときには参拝(さんぱい)といいます。宗教敵では神道を信仰していなくても、マナールール(or きまりごと)をしっかり守っていきましょう。
ルールたくさんありますので、今回は神社に入る前の二つについてしか話しません。 (I would say: 二つについてだけお話ししましょう。)

とりい:とりいは人間の世界と神様がいる世界を分けるものです。とりいをくぐると、神域(しんいき)のところに(or 神様の領域に)入ります。

鳥居の真ん中は神様の通りなので、右側か左側通ります。

てみず:神社の神聖な場所にメインエリアを入る前に、てみずで身を清めやをします。てみずは、手を洗うためだけではなく、身を清めるためのものです。

てみず作法仕方をもっと細かく説明します。(ビデオスタート)

最初、柄杓(ひしゃく)を右手に持ちます。
水を汲み(くみ)、左手を洗います。
つぎ水を組、柄杓を左手に持ちかえて右手を洗います。
つぎ最後に、水を汲み左手に水を移して口をすすぎます。

*もう一度右手に柄杓を持ち左手を洗います。
最後にひしゃくを縦に持って柄の部分に水を流し元に戻します。

*最初に水を汲んだら、新たに水を汲まずにその水だけでここまでの動作を終わらせます。

**ちなみにもう一度左手を洗う事はだめです。 → 念のため調べてみましたが、口をすすぐために使った左手は最後にもう一度清めるのが正しいと書いてありました。

 

**てみず(noun for the action of washing hands)、

てみずや(noun for the place where the water for washing hands is in)

最後に 

皆さん、ここまで聞いていただき、ありがとうございます。
神社について何か質問がありますか。

 

 

Excellent job! I'm really surprised about what you are interested in. I hope everything goes well on your presentation and this was helpful. 

2014년 5월 13일
1

授業でプレゼンテーション(or 発表)

日本語の授業でプレゼンテーションがあります!
本当に緊張しています。

プレゼンテーションの内容セリフは下記の通りですにあります
アドバイス、または修正必要があればなら、ぜひ教えてください!

今日は神社について話しさせていただきます。

神社というのは
簡単にいう、日本で生まれた宗教の神道(しんとう)という宗教の祭祀施設(さいししせつ)です。
神社が祀っている(まつっている)神様というのは自然動物のことです。



神社とお寺の違い
お寺と神社は似ていると思っている人が多いと思いますが、実は違うところがたくさんあります。
お寺は仏教(ぶっきょう)のためのものです。仏教は中国などから来た宗教で、神道は日本の宗教です。

 

基本的な違い:
神社
鳥居(とりい)があります。
てみずやがありをします。てみずや花の地浮(?) ことは後で説明します。

(*「手水[てみず]をする」とは言いません。「手水で身を清める」とか「手水舎[てみずや]で手を洗い身を清める」という表現をします。手水は「ちょうず」とも読みます。)


『なんとか』神社には『なになに神社』または『なになに神宮などという名前ついています。例えば、明治神宮、青島神社など。
神様を祀ります。

お寺
鳥居はありません。
てみずやはありません必要ないです
寺(じ)または寺(てら)それぞれの名前のあとについています。例えば、清水寺など。 

仏様(ほとけさま)を祀ります。

一人の(or ある)友達から聞きましたが、「神道は生きている人間のためのものです。仏教は死亡した人(better: 亡くなった人)のためのものです。ほとんどの人は神道で生まれ、リスト教か神道で結婚、死ぬときは仏教です。」と言いました。 (*ほとんどの人が生まれた時には神社でお参りをし、キリスト教や神道の方式で結婚式を挙げ、亡くなった時には仏教形式でお葬式を行います。)
これは人によるかもしれませんが、そのようにい言う思っ考えている人がおおいのは間違いありません。


(続く)

2014년 5월 13일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!