Катя
Please help me translate this from Ukrainian:
I saw it on Facebook, and I want to know what it says.
2014년 5월 17일 오후 7:20
교정 · 6
Hi 小安, are you still living in China now ?
2015년 10월 9일
It is a translation from Russian, not Ukrainian (source language) into English (target language).
2015년 4월 11일
Вывеска написана Бендеравцами тупыми - которых не дорезали
2014년 7월 30일
Our grandfathers liberated Ukraine from Hitler's occupiers in 1944. Will we really give Ukraine to Putin's occupiers in 2014? We will worthy memory of our forefathers!
2014년 7월 28일
Here's my try:
In the year of 1944 our forefathers have freed Ukraine from the Hitler's occupants!
Are we really going to give away Ukraine in the year of 2014 to the Putin's occupants?
The fallen's memory – we shall be worthy!
Does that make sense? :)
2014년 5월 17일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Катя
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리
The Power of Body Language in the Workplace
35 좋아요 · 14 댓글
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
38 좋아요 · 24 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
20 좋아요 · 13 댓글
다른 읽을거리
