교정 · 4
Azul es frase que tu' escribes.
제 친구! (Mi amiga!)
저는 친구가 한국에서 있어요.
(ahora, tu' amiga esta' en Corea? o tiene amiga de Corea?)
Si tu amiga esta' en Corea, puede escribir" 제 친구는 한국에 있어요."
Si tiene amiga de corea, puede escribir " 저는 한국인 친구가 있어요."
그녀는 스페인어 공부해가 고 벌써 조금 스페인어 말하고.
("벌써" significa es "ya")
Quiere decir como asi :"Ella estudia espaniol, por eso, puede hablarlo un poco."
puede interpretar :"그녀는 스페인어를 공부해서 스페인어로 조금은 말할 수 있어요."
O quiere decir "Ella estudia espaniol hace un poco , pero, ya puede hablar espaniol un poco."
puede escribir : 그녀는 스페인어를 공부한지 얼마 안되었지만, 벌써 스페인어로 조금은 말할 수 있어요."
"말하고." : no puede terminar la frase.
Es como.. " Estoy hablando." (o)
" hablano. "(X)
..um.. (puede usar "hablando" coloquialmente.. no?
pero despues de 말하고, nesecito la frase algo para continuar.
ejemplo : 말하고 있다.(=말한다(habla).)
(un poco cambio, 말할수 있다(puede hablar), 말하는 중이다(esta' hablando).)
Mi gramatica de espaniol puede ser muy mal.... pero, quiero ayudarte que escribes algo de Coreano.
ErroneaCorrecto
Mi Opinion
제 친구!
저는 친구가 한국에서 있어요.
(한국에 친구가 있어요.)
그녀는 스페인어를 공부해가 고한 지 얼마 안 됐는데 벌써 조금 스페인어를 조금 말하고할 수 있어요.
\^o^/
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
