다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
hello 皆さんこにちわ、 私はゆかです。16歳です。 私は日本/香港人です。日本/香港からです。しかし、今オランダに住んでいます。\ 自分の日本語を改善したい。自分の日本語を改善するために私を助けてください。 お返事頂けるのを楽しみにしております。

교정 · 3

2

hello

皆さんこにちわは。 

私はゆかです。16歳です。
私は日本/香港人です。

(日本人と香港人のハーフです もしくは、日系香港人です)

日本/香港からです。

(日本/香港の出身です)

 

しかし、今オランダに住んでいます。\
自分の日本語を改善したい。自分の日本語を改善するために私を助けてください。

お返事頂けるのを楽しみにしております。

 

***********************************

<ポイント> 

日本/香港人という表現はありません

1、日本人と香港人のハーフ=ご両親のどちらかが日本人

2、日系香港人=両親共に日本人であるいは、どちらかが日本人で、香港で生まれ育った場合

3、香港系日本人=両親共に香港人であるいは、どちらかが香港人で、日本で生まれ育った場合

 

ということになると思います。

 

 

 

 

0
大きく気になるのは皆さんがおっしゃるように、日本/香港のところですね。 日本人と香港人を両親に持つということですよね? 日本語は厄介ですよねぇ(´д`|||)わかります! でも、諦めず頑張って!!応援してるよ!(ゝω・´★)
0
”こにちは”→”こんにちは” ”日本/香港からです” という表現がわかりにくいので、説明が必要です。 あとは大丈夫。 遠く離れた場所で日本語を勉強するのは大変でしょうが、頑張ってくださいね。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기