다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagJoseph G. Oliver
Eine Kurzgeschichte aus meinem koreanischen Lesebuch (Teil 2) Sowohl kalten, schneelichn Länder als auch warmen, blühenden Orte nach habe ich gereist. Als ich gereist habe, habe ich beide ruhige Dörfer und chaotische Städte erfahren. Wenn ich im Ausland fahren, ist nicht nur das Klima anderes aber auch die Kultur ist überall unterschiedlich. Darum gefällt mir Reisen sehr gern. Nach meinen Reisen, bin ich ein bisschen mehr bereit im Ausland zu arbeiten. Überall konnte ich wirksam arbeiten. Wenn ich eine Chance in Yonsei Reisenbüro zu arbeiten hätte, würde ich versprechen immer schwer zu arbeiten. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bitte korrigieren Sie mich!

교정 · 4

1

Eine Kurzgeschichte aus meinem koreanischen Lesebuch (Teil 2)

Sowohl in kalten, schneelichnreiche [oder: verschneite] Länder als auch an warmen, blühenden Orte nach habe bin ["reisen" ist ein Verb der Bewegung] ich gereist. Als ich gereist habe, Durch meine Reisen habe ich beide sowohl ruhige Dörfer und als auch chaotische [/hektische] Städte erfahren kennengelernt. Wenn ich im ins ["das Land"] Ausland fahren, ist nicht nur das Klima anderes, sondern aber auch ["nicht nur ... sondern auch ..."] die Kultur ist überall unterschiedlich. Darum gefällt mir Reisen sehr gern gut [oder: Darum reise ich sehr gern. "Gern" beschreibt immer die Tätigkeit selbst.].

Nach meinen Reisen, ["englisches Komma"] bin war ich ein bisschen mehr eher bereit im Ausland zu arbeiten. Überall konnte ich wirksam arbeiten ["Effectively" ist hier ein Füllwort zur Abschwächung, also "eigentlich":] Eigentlich hätte ich überall arbeiten können. Wenn ich eine die Chance inm Yonsei-Reisenbüro zu arbeiten hätte [/Wenn ich die Chance hätte, im Yonsei-Reisebüro zu arbeiten], würde ich versprechen immer schwer zu arbeiten [/mich dort immer besonders anzustrengen].

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기