네덜란드의 미신에 따르면 좋은 점이나(혹은) 나쁜 점

여러분은 길에서 걸어가면서 작품을 진행중있으면 보통 사다리를 본다?(what do you mean?)

..)사다리 밑을 걸어간 적이 있죠?

검은 고양이도 본 적이 있죠?

또한 13 일의 금요일이 있으면 일상생활은 여느 때처럼 계속 된다(계속 되기도 하죠)?

네덜란드 사람들은 옛날부터 사다리 밑을 걸어간다, 검은 고양이를 보나 13 일의 금요일이면 악운이 생길지도 몰라서 그 상황에서 분명히 조심할 것이다.

네덜란드 사람들은 옛날부터 사다리 밑을 걸어간다든지, 검은고양이를 보는 것, 13일의 금요일이면 악운이 생길지도 모른다는 생각때문에 그 상황이 오면 분명히 조심할 것입니다. (존대말을 쓸것인지, 반말을 하실것인지 분명히 하셔서 문장을 통일하시는게 좋을 거 같아요.)

사다리 밑을 걸어가면서 떨어진 물건이 있을지도 몰라서 아무래도 위험한다.

그 중에서 사다리 밑을 걸어가는 것은 실제로도 물건이 떨어질지도 모르기 때문에 위험할 것입니다.

하지만 미신에 따를 나쁜 점만 있는 것은 아닌다.(미신을 따르면 나쁜점만 있는 것은 아니다.) 

미신에(을) 따른(따르면) 좋은 점도 있다. 예를 들어 네입 크로바랑 판편이다.

네덜란드 사람들은 네입 크로바를 찾을 때마다 운을 따를지도 모른다(운이 따를지도 모른다고 생각하다).

그래서 네입 크로바를 찾게되면 복권을 사는 사람들이 많다.

또한 한국 사람들은 잔이 깨지면 불길한다고 하는 관용구를 듣은 일이 있다?(불길하다고 하는 옛말을 들은적이 있다.) 

네덜란드 사람들에게 그 관용구는 바로 정반대의 뜻이 있다(네덜란드 사람들에게는 그것이 정 반대의 뜻이다).

네덜란드에서 잔이나 자기가 깨질 때 사람들이 보통 운도 올지도 모른다고 말한다(네덜란드에서 사람들은 잔이나 자기가 깨지면 운이 올지도 모른다고 말한다.).

그래도 네덜란드에서도 거울을 깨진 것은 나쁜 점이다

(그러나 네덜란드에서도 거울이 깨진 것은 나쁜 운을 의미한다).

네덜란드 사람들이 거울을 깨질 때 칠년동안 악운을 받을 것이라고는 관용구가 있다.

(네덜란드 사람들은 거울이 깨지면 칠년동안 악운을 받을 것이라는 오래된 믿음(옛말)이 있다.)

사다리 밑을 걸어간다, 검은 고양이를 본다, 13 일의 금요일이나 거울을 깨지면 나쁜 점을 오는 미신을 믿다? 네입 크로바를 찾이나 잔이나 자기가 깨지고 판편이 운을 가지고 좋은 점을 오는 미신도 믿다? 모든 것을 믿지 마세요. 다른 사회나 문화에 따라서 다르게 해석될 수도 있다. 미신은 어디까지나 미신이니까요.

(여기도 높임말을 쓰실지 아닐지 한가지만 선택해서 하셔야 할거 같아요.)

와..근데 한국말진짜 잘하신다..ㅋㅋ

네덜란드의 미신에 따르면 좋은 점이나 나쁜 점

네덜란드의 미신에 관해 좋은 의미와 나쁜 의미

여러분은 길에서 걸어가면서 작품을 진행중있으면 보통 사다리를 본다? 그 사다리 밑을 걸어간 적이 있죠? 검은 고양이도 본 적이 있죠? 또한 13 일의 금요일이 있으면 일상생활은 여느 때처럼 계속 된다?

여러분은 길을 걸을 때 (마침) 작업 중이며 사다리가 있는 경우를 가끔 만납니까?

(그런 경우) 사다리 아래로 걸어간 적이 있나요?

검은 고양이도 본 적이 있나요?

또 13일의 금요일에는 일상 생활이 평소와 같나요? (13일의 금요일에는 평소와 같이 일상을 보내나요?)

네덜란드 사람들은 옛날부터 사다리 밑을 걸어간다, 검은 고양이를 보나 13 일의 금요일이면 악운이 생길지도 몰라서 그 상황에서 분명히 조심할 것이다. 그 중에서 특히 사다리 밑을 걸어가는 것에 나쁜 점을 따를 수도 있다. 사다리 밑을 걸어가면서 떨어진 물건이 있을지도 몰라서 아무래도 위험한다.

네덜란드 사람들은 옛날부터 사다리 밑으로 걸어간다던지

검은 고양이를 본다던지

13일의 금요일이 되는 경우에 불운이 생길지도 모른다고 하여

그 상황에서는 분명 조심히 행동할 것입니다.

그 중 특히 사다리 밑으로 걸어가는 경우에는 좋지 않은 일이 생길 수 있습니다.

사다리 밑으로 걸어가면 물건이 떨어질지 몰라 아무래도 위험합니다.
 

하지만 미신에 따를 나쁜 점만 있는 것은 아닌다.

하지만 미신에는 나쁜 의미만 있는 것은 아닙니다.

미신에 따른 좋은 점도 있다. 미신에 따라서는 좋은 의미를 나타내는 경우도 있습니다.

예를 들어 네입 크로바랑 판편이다. 예를 들면 네잎클로버와 조각(파편)이 그렇습니다.

네덜란드 사람들은 네입 크로바를 찾을 때마다 운을 따를지도 모른다. 그래서 네입 크로바를 찾고 복권을 사는 사람들이 많다.

네덜란드 사람들은 네잎클로버를 찾을 때 마다 행운이 따른다고 생각해서 네잎클로버를 발견한 후(찾아낸 후) 복권을 사는 사람들이 많습니다.

leaf or leaves is 잎 in Korean.

또한 한국 사람들은 잔이 깨지면 불길한다고 하는 관용구를 듣은 일이 있다? 네덜란드 사람들에게 그 관용구는 바로 정반대의 뜻이 있다.

한편 한국 사람들에게는 유리잔이 깨지면 불길하다 라는 옛말이 전해지기도 하지만

네덜란드 사람들에게는 정반대의 의미입니다.

네덜란드에서 잔이나 자기가 깨질 때 사람들이 보통 운도 올지도 모른다고 말한다. 그래도 네덜란드에서도 거울을 깨진 것은 나쁜 점이다. 네덜란드 사람들이 거울을 깨질 때 칠년동안 악운을 받을 것이라고는 관용구가 있다.

네덜란드에서는 유리잔이나 도자기가 깨질 때 대게 행운이 올지도 모른다고 합니다. 그렇다해도 거울이 깨지는 경우는 네덜란드에서도 나쁜 의미인데 거울이 깨지면 칠년 동안 불운이 따를 것이라고 하는 말이 전해지고 있습니다.

사다리 밑을 걸어간다, 검은 고양이를 본다, 13 일의 금요일이나 거울을 깨지면 나쁜 점을 오는 미신을 믿다? 네입 크로바를 찾이나 잔이나 자기가 깨지고 판편이 운을 가지고 좋은 점을 오는 미신도 믿다? 모든 것을 믿지 마세요. 다른 사회나 문화에 따라서 다르게 해석될 수도 있다. 미신은 어디까지나 미신이니까요.

사다리 밑으로 걸어가는 경우,

검은 고양이를 본 경우,

13일의 금요일이 되는 경우,

(또는) 거울이 깨지는 경우 등

나쁜 의미를 갖는 미신이든

네잎클로버를 찾는 경우,

유리잔 또는 도자기가 깨져 생기는 조각(파편) 등이 행운을 가져 온다라는

좋은 의미를 갖는 미신이든

모두 믿지는 마세요.

사회나 문화에 따라 다르게 해석될 수 있고

미신은 어디까지나 미신일 뿐이니까요.

good luck is 행운.

bad luck is 불운 or 불행.