교정 · 11
To Jump Out One's Skin (je ne connait pas la traduction de cette expression idiomatique)
Aujourd'hui, un vieil homme a sauté de son peau ? à cause de moi. Je suis entré dans la salle de déjeuner/le réfectoire très tranquillement pour qu'il ne m'entende pas et quand il s'est retourné, il a sursauté_! Le pauvre homme, il me semble qu'il était plus proche de la crise cardiaque. Mais après que j'étais certain qu'il allait bien, j'ai rit (trop/très fort). L'expression sur son visage était....sans prix.
__ corrigé
__ plus français
__ je ne comprend pas ce que tu veux dire
__ mes commentaires
To Jump Out One's Skin
Aujourd'hui, j'ai fait un vieil homme sursauter de peur mais je te jure que je ne l'ai fait exprès. Je étais assis dans le réfectoire si tranquillement qu'il ne se rendait compte que j'étais la. Ainsi quand il se retourna, il a sursauté de peur! Le pauvre homme me semblait d'être au point de souffrir une crise cardiaque. Heureusement, quelques instants plus tard, je me rendais compte qu'il allait bien, donc j'ai commencé à rire très fort parce que l'expression de terror sur son visage était....euh...sans prix.
[NOTE: I added some ideas that were not in the original text but that I think improve the essay.]
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
